1 00:00:00,989 --> 00:00:03,792 (LEHJA E QENVE) 2 00:00:03,825 --> 00:00:06,195 (MUZIKË shqetësuese) 3 00:00:12,834 --> 00:00:16,805 (Tringëllimë METALIKE) 4 00:00:16,838 --> 00:00:17,806 (DRITA NDODHET) 5 00:00:17,839 --> 00:00:20,309 (ZËRAT E PASQYRTAR) 6 00:00:20,342 --> 00:00:21,376 (Ushtari i KARTELIT FLET SPANJISHT) 7 00:00:22,377 --> 00:00:24,213 (PAOLO GRUNTS) 8 00:00:28,317 --> 00:00:30,185 (FLET SPANJISHT) 9 00:00:30,219 --> 00:00:32,654 (TOTEC FLET SPANJISHT) 10 00:00:45,334 --> 00:00:47,269 (TOTEC FLET SPANJISHT) 11 00:00:56,611 --> 00:00:58,847 (Përsërit FRAZËN) 12 00:01:02,517 --> 00:01:04,653 (TOTEC FLET SPANJISHT) 13 00:01:04,686 --> 00:01:06,921 (Përsërit FRAZËN) 14 00:01:06,955 --> 00:01:09,591 (TOTEC FLET SPANJISHT) 15 00:01:09,624 --> 00:01:11,726 (PAOLO PËRSËRITË FRAZËN) 16 00:01:11,760 --> 00:01:12,827 (QENËT LËVEN MEQËSISHT) 17 00:01:12,861 --> 00:01:14,929 (BURRIT) 18 00:01:14,963 --> 00:01:17,232 (PAOLO bërtet) 19 00:01:17,266 --> 00:01:21,035 (TOTEC FLET SPANJISHT) 20 00:01:21,069 --> 00:01:22,604 (MUZIKË shqetësuese) 21 00:01:22,637 --> 00:01:24,273 - (ROBËT QËTARIN) - (QEN GËRRRIM) 22 00:01:24,306 --> 00:01:25,507 - (NJERI FLET SPANJISHT) - (Ushtari i kartelit bërtet) 23 00:01:25,540 --> 00:01:26,941 (SHKOLLA E GJENDJES) 24 00:01:26,975 --> 00:01:29,244 - (Të robëruarit ËHAMER DHE BRISHTIN) - (TOTEC FLET SPANJISHT) 25 00:01:29,278 --> 00:01:32,447 (TOTEC Pëshpërit ME MANIAK NË SPANJISHT) 26 00:01:35,617 --> 00:01:39,521 (Të robëruarit ËHAMPER DHE PLITAT) 27 00:01:39,554 --> 00:01:42,291 (BRISHTAT E ROJTUARA) 28 00:01:42,324 --> 00:01:44,759 (GËRGËRIMI QEN) 29 00:01:44,793 --> 00:01:46,595 (TOTEC FLET SPANJISHT) 30 00:01:53,001 --> 00:01:56,638 (MUZIKË shqetësuese) 31 00:02:03,278 --> 00:02:06,481 (MUZIKA shqetësuese intensifikohet) 32 00:02:13,655 --> 00:02:15,390 - (KRIQËT E NDEZJES SË SHOPËS) - (FLAKA WHOOSHES) 33 00:02:15,424 --> 00:02:17,659 (UNAZA TEHORE) 34 00:02:17,692 --> 00:02:19,628 (KURMBET GJALLI) 35 00:02:21,496 --> 00:02:22,464 (KURMBET MISH) 36 00:02:22,497 --> 00:02:24,333 (DERA E FRIGORIFORIT HAPE DHE MBYLL) 37 00:02:24,366 --> 00:02:26,167 ('BËRË TË DREJTË, MOS FRIKONI NJË NJERI' NGA LUFTARI I FUNDIT THIKËS) 38 00:02:26,201 --> 00:02:29,304 * Ungjilli im bërtet drejtësisë 39 00:02:29,338 --> 00:02:32,173 * Fjala ime mbërtheu ne toke...* 40 00:02:32,207 --> 00:02:33,242 (QEN LEH) 41 00:02:33,275 --> 00:02:34,776 * Për të mbjellë farat e mia të së drejtës 42 00:02:34,809 --> 00:02:37,946 * Në tokën e keqe gjeta 43 00:02:37,979 --> 00:02:41,283 * Pra, qëndroj i shpejtë dhe gati 44 00:02:41,316 --> 00:02:44,185 * Kur troket ujku në derë 45 00:02:44,219 --> 00:02:47,021 * As me frikë e as me zemërim 46 00:02:47,055 --> 00:02:49,591 * Ligji do të rikthehet... * 47 00:02:49,624 --> 00:02:51,926 JAKE: Hajde, kjo është e jotja. 48 00:02:51,960 --> 00:02:55,330 Vajzë e mirë. Gëzuar ditëlindjen, mama. 49 00:02:57,165 --> 00:02:59,968 (BIZIMET DHE KËMBIMET E TELEFONIT) 50 00:03:01,870 --> 00:03:04,839 * Do-ooh, ooh-ooh 51 00:03:04,873 --> 00:03:08,142 * Do-oh, oh-ooh 52 00:03:08,176 --> 00:03:11,513 * Bëj të drejtë dhe mos ki frikë nga askush 53 00:03:13,982 --> 00:03:16,551 * Do-ooh, ooh-ooh 54 00:03:16,585 --> 00:03:19,020 * Do-ooh, ooh-ooh... * 55 00:03:19,053 --> 00:03:20,188 Jo tani, Argos. 56 00:03:20,221 --> 00:03:22,724 *Bëj të drejtën dhe mos ki frikë nga askush...* 57 00:03:22,757 --> 00:03:24,459 Hej, budalla, nuk mundem. Kam një takim. 58 00:03:24,493 --> 00:03:25,560 - E di? - (ARGOS GRUNTS) 59 00:03:25,594 --> 00:03:26,895 Argos. 60 00:03:26,928 --> 00:03:28,397 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 61 00:03:28,430 --> 00:03:31,032 Ju nuk do të dorëzoheni, jeni ju 62 00:03:31,065 --> 00:03:32,867 (VALËT RRËZHEN AFËRË) 63 00:03:32,901 --> 00:03:34,035 (ARGOS BARKS) 64 00:03:34,068 --> 00:03:36,471 * Oh-oh, oh-oh 65 00:03:36,505 --> 00:03:39,741 * Oh-oh, oh-oh... * 66 00:03:39,774 --> 00:03:43,177 - (XHEKU FISHKIRË) - * Bëj të drejtë dhe mos ki frikë nga askush 67 00:03:46,047 --> 00:03:48,750 * Oh-oh, oh-oh 68 00:03:48,783 --> 00:03:52,321 * Oh-oh, oh-oh 69 00:03:52,354 --> 00:03:54,956 * Bëj të drejtë dhe mos ki frikë nga askush 70 00:03:58,026 --> 00:04:01,830 * Oh, oh-oh, oh, oh... * 71 00:04:01,863 --> 00:04:05,099 - (Përplasja e valëve) - (KËNGA VAZHDON MBI P.A.) 72 00:04:05,133 --> 00:04:08,370 MPB: Po llastohesh sot, Çorape. 73 00:04:08,403 --> 00:04:10,339 Nuk është çudi që ajo ju pëlqen më mirë se unë. 74 00:04:10,372 --> 00:04:13,107 - (QËSHKUR) - JAKE: A është mirë, zemër? 75 00:04:13,141 --> 00:04:15,043 - Është... është e mrekullueshme. - JAKE: A është? 76 00:04:15,076 --> 00:04:16,711 MPB: Mm-hm. 77 00:04:17,646 --> 00:04:19,247 - JAKE: Oh! - (TRUAJTAT E MJETEVE) 78 00:04:19,280 --> 00:04:20,449 (JAKE psherëtiu) 79 00:04:20,482 --> 00:04:22,917 (JAKE MËRMËRRET) 80 00:04:22,951 --> 00:04:24,519 MPB: Po ia del shumë, Jake. 81 00:04:24,553 --> 00:04:27,121 Përkuluni, ju jeni në kamera. 82 00:04:29,591 --> 00:04:32,927 MPB: Nuk desha t'ju them. Pothuajse nuk dua ta mashtroj. 83 00:04:32,961 --> 00:04:35,096 Uh-oh. Çfarë? 84 00:04:37,999 --> 00:04:40,268 Epo, tani duhet të më thuash. 85 00:04:41,836 --> 00:04:43,605 Keni fjetur mbrëmë. 86 00:04:44,773 --> 00:04:46,408 Ti e di që unë e bëj këtë çdo natë, drejtë? 87 00:04:46,441 --> 00:04:48,977 Unë do të thotë, me të vërtetë, me të vërtetë fjeta. 88 00:04:50,311 --> 00:04:53,281 JAKE: Epo mirë, atëherë. 89 00:04:53,314 --> 00:04:58,387 MPB: Më vjen mirë që nuk je polic. Ju jeni më të lumtur duke stërvitur K9. 90 00:04:58,420 --> 00:04:59,754 Nuk kam më frikë. 91 00:04:59,788 --> 00:05:01,322 JAKE: Nuk ke frikë? 92 00:05:01,356 --> 00:05:03,725 Nuk më ke thënë kurrë kishe frikë. Nga çfarë? 93 00:05:03,758 --> 00:05:05,259 MPB: Për ju. 94 00:05:05,293 --> 00:05:08,497 MPB: Sikur po luftonit me diçka. 95 00:05:12,133 --> 00:05:14,202 Po, kështu pushoj. 96 00:05:15,670 --> 00:05:20,141 MPB: Kohët e fundit duket se je kaq i qetë. 97 00:05:20,174 --> 00:05:25,346 Si, çfarëdo force apo çfarëdo qoftë po luftonit, është sikur... 98 00:05:25,380 --> 00:05:27,582 Kamarierja: Një anë brinjësh. Kthehu së shpejti. 99 00:05:27,616 --> 00:05:29,183 faleminderit. ne do. Ishte e shijshme. 100 00:05:29,217 --> 00:05:30,452 - Faleminderit. - JAKE: Faleminderit. 101 00:05:30,485 --> 00:05:32,286 Çfarë po thoshit? Shkoni përpara. 102 00:05:34,288 --> 00:05:36,324 Është sikur fitove. 103 00:05:40,128 --> 00:05:41,963 (BIZIMET DHE KËMBIMET E TELEFONIT) 104 00:05:47,402 --> 00:05:49,303 - Oh! Ka një zjarr. - (Gërvishtje KARRIKE) 105 00:05:49,337 --> 00:05:50,972 - Çfarë? - Në shtëpi. Duhet të shkojmë. 106 00:05:51,005 --> 00:05:53,742 - (AUTORI NGRIT) - (BIPI ALARM) 107 00:05:55,544 --> 00:05:56,778 (Dyert e automjeteve përplasen) 108 00:05:56,811 --> 00:05:58,680 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 109 00:05:58,713 --> 00:06:00,314 - (JAKE merr FRYMË RËNDË) - (LEHJA E QENVE) 110 00:06:00,348 --> 00:06:02,751 (BIPI ALARM) 111 00:06:02,784 --> 00:06:04,118 JAKE: Hajde. 112 00:06:04,152 --> 00:06:06,921 (BIPI ALARM) 113 00:06:13,495 --> 00:06:15,329 - (BIPI NDALON) - (PËSHTIRË) 114 00:06:15,363 --> 00:06:17,398 (JAKE MËRRËMËRIT) Oh, ti sonofa... 115 00:06:18,600 --> 00:06:21,135 - (PËRKIMET E TAPITETIT PËR PJEKJE) - Oh! 116 00:06:21,169 --> 00:06:23,938 (JAKE KOLLET) 117 00:06:26,741 --> 00:06:27,976 Nuk e ke fikur furren? 118 00:06:28,009 --> 00:06:29,377 Nuk e kam ndezur kurrë. 119 00:06:29,410 --> 00:06:31,713 (Çorapat RRËQEN) 120 00:06:31,746 --> 00:06:33,748 Çfarë është ajo, vajzë? 121 00:06:33,782 --> 00:06:36,317 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 122 00:06:36,350 --> 00:06:38,687 JAKE: Çorape... (FLET GJERMANË) 123 00:06:38,720 --> 00:06:41,490 - (Lëvorja e çorapeve) - (unaza me teh) 124 00:06:41,523 --> 00:06:44,425 (Çorapat rënkojnë) 125 00:06:44,459 --> 00:06:46,928 (MESHKUJT GRUMITIN, SHFRYHEN GJUHEN) 126 00:06:46,961 --> 00:06:49,197 (PANTALONA MIA DHE GAZES) 127 00:06:50,131 --> 00:06:51,833 - (NËRKOMBËTARËS NË SHQIPËRI) - JAKE: Mia, telefono 911! 128 00:06:51,866 --> 00:06:54,769 (MEN GRUNT) 129 00:06:54,803 --> 00:06:56,270 (UNAZAT LINE) 130 00:06:56,304 --> 00:06:58,540 (LEHJA E QENVE) 131 00:06:58,573 --> 00:07:00,274 - (LINJA VAZHDON TË BËHË ZONË) - Oh! 132 00:07:00,308 --> 00:07:04,412 (QEN LËHJEN, BURRAT GRUAJNË) 133 00:07:04,445 --> 00:07:07,015 (LINJA VAZHDON TË KËMBËTARË) 134 00:07:07,048 --> 00:07:09,751 (GUMI DERËS, MEKANIZMI SHKOLLË) 135 00:07:09,784 --> 00:07:11,452 OPERATORI: International 911. Çfarë është urgjenca? 136 00:07:11,486 --> 00:07:13,522 Dikush po na sulmon. Ju lutem! 137 00:07:13,555 --> 00:07:14,789 OPERATORI: Mirë, je në rrezik? 138 00:07:14,823 --> 00:07:18,026 Përshëndetje? Po, po jemi sulmuar. Ju lutem. 139 00:07:18,059 --> 00:07:19,761 OPERATORI: Cili është emri juaj, zonjë? 140 00:07:19,794 --> 00:07:21,229 - Mia Rosser. - Do të shoh... 141 00:07:21,262 --> 00:07:22,731 Dikush po përpiqet vras burrin tim. 142 00:07:22,764 --> 00:07:24,733 Do të shikoj nëse mund ta marr dikush për t'ju ndihmuar. 143 00:07:24,766 --> 00:07:27,068 Zonjë? Zonja? Çfarë është... 144 00:07:27,101 --> 00:07:28,069 (Përplasje me zë të lartë) 145 00:07:28,102 --> 00:07:29,437 - (THYSJA E XHAMIT) - (GRUNTS) 146 00:07:30,639 --> 00:07:33,708 (MESHKUJT GRUMITIN, SHFRYHEN GJUHEN) 147 00:07:33,742 --> 00:07:35,510 (MIA WHIMPERS) 148 00:07:37,579 --> 00:07:39,047 (JAKE ROARS) 149 00:07:39,080 --> 00:07:41,415 (THËT!) 150 00:07:41,449 --> 00:07:43,117 (QENËT LËHEN DHE ËSHKOJNË) 151 00:07:43,151 --> 00:07:44,619 (Trokitjet e dyerve) 152 00:07:44,653 --> 00:07:47,856 (FRYHEN ME GRUMET, BURRAT GRUAJNË) 153 00:07:49,423 --> 00:07:50,825 (LEHJA E QENVE) 154 00:07:54,128 --> 00:07:55,630 (UNAZA TEHORE) 155 00:07:55,664 --> 00:07:56,998 Arggh! 156 00:07:57,031 --> 00:07:58,767 (QEN LËHJEN DHE KËRGËRIMË) 157 00:07:58,800 --> 00:07:59,834 (QENT RREGULLAREN MEQEZE) 158 00:07:59,868 --> 00:08:01,736 (BËRITUR NDERFESUESI) 159 00:08:03,638 --> 00:08:06,841 Ndërhyrësi: O Zot! Arggh! 160 00:08:06,875 --> 00:08:08,643 (GËRGËRIMI QEN) 161 00:08:08,677 --> 00:08:10,845 OFICERI BROWN: Jake! 162 00:08:10,879 --> 00:08:12,146 Jake! 163 00:08:12,180 --> 00:08:15,383 - (QENË LËHEN DHE KËRRRITJEN) - (PËSHTIRËSI rënkon) 164 00:08:18,820 --> 00:08:20,655 Argos... (FLET GJERMANË) 165 00:08:20,689 --> 00:08:22,323 (PËSHTIRËSI rënkon) 166 00:08:22,356 --> 00:08:25,827 (QEN LËHJEN DHE KËRGËRIMË) 167 00:08:25,860 --> 00:08:28,162 (MUZIK E TRISHT) 168 00:08:30,999 --> 00:08:32,767 JAKE: Ai nuk do të shkojë askund. 169 00:08:32,801 --> 00:08:33,902 (Çorapat rënkojnë) 170 00:08:35,837 --> 00:08:38,339 Çorape! Merrni mjekësi këtu. 171 00:08:38,372 --> 00:08:39,608 Oficeri BROWN: Kam nevojë për një mjek. 172 00:08:39,641 --> 00:08:42,711 JAKE: Prit, vajzë. Unë nuk do të të lëviz. 173 00:08:42,744 --> 00:08:45,947 Më trego ku të dhemb. Unë do të marr ndihmë. 174 00:08:45,980 --> 00:08:47,816 MPB: Ai është atje. Jake! 175 00:08:47,849 --> 00:08:50,151 - COBB: Xhejk! - Cobb. Çorapet janë ulur. 176 00:08:50,184 --> 00:08:52,220 COBB: Brown tashmë e quajti atë in. Mjekësia është rrugës... 177 00:08:53,221 --> 00:08:55,289 (TRUAJTURAT E MBETJEVE) 178 00:08:55,323 --> 00:08:57,158 (JAKE DHE MIA GASP DHE EKLAIM) 179 00:08:57,191 --> 00:08:58,359 MPB: Xhoni. 180 00:08:58,392 --> 00:08:59,594 - Mia, je mirë? - Unë jam mirë. 181 00:08:59,628 --> 00:09:01,262 - Hë? Hej. - Po. 182 00:09:01,295 --> 00:09:02,964 - (FOBSHJA GJON QËN) - JAKE: Xhoni, hej. 183 00:09:02,997 --> 00:09:04,799 - (MIA SOBS) - Ai duket në rregull. 184 00:09:04,833 --> 00:09:05,900 Po. 185 00:09:08,236 --> 00:09:09,838 - Mia, ti qëndron këtu, mirë? - Je mirë? 186 00:09:09,871 --> 00:09:11,139 Argos... (FLET GJERMANË) 187 00:09:12,140 --> 00:09:14,542 (MUZIK E TRISHT) 188 00:09:19,080 --> 00:09:21,349 (MUZIKA E TRISHT NDERTON) 189 00:09:30,391 --> 00:09:32,426 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 190 00:09:37,966 --> 00:09:41,569 (SIRENA FAXHET) 191 00:09:44,639 --> 00:09:47,709 (MUZIK E TRISHT) 192 00:09:50,945 --> 00:09:53,347 KAPELANI: Sytë e mi janë sytë e tu, 193 00:09:53,381 --> 00:09:57,118 për të parë dhe mbrojtur ju dhe juaji. 194 00:09:58,286 --> 00:10:00,955 Veshët e mi janë veshët e tu, 195 00:10:00,989 --> 00:10:04,926 për të dëgjuar dhe zbuluar mendjet e liga në errësirë. 196 00:10:06,627 --> 00:10:09,430 Hunda ime është hunda jote, 197 00:10:09,463 --> 00:10:11,966 për të aromatizuar pushtuesin. 198 00:10:12,000 --> 00:10:14,302 Dhe kështu mund të jetoni. 199 00:10:14,335 --> 00:10:17,939 Jeta ime është gjithashtu e jotja. 200 00:10:18,907 --> 00:10:21,475 (MUZIKË INTENSORE) 201 00:10:21,509 --> 00:10:24,979 KOMANDATI: Detaj, a-dhjetë-kasolle! 202 00:10:25,947 --> 00:10:27,181 Armët e portit! 203 00:10:28,349 --> 00:10:30,952 Gati. Synoni. zjarr. 204 00:10:30,985 --> 00:10:32,553 (SHTAT BUMI DHE JEHO) 205 00:10:32,586 --> 00:10:34,823 Gati. Synoni. zjarr. 206 00:10:34,856 --> 00:10:36,190 (SHTAT BUMI DHE JEHO) 207 00:10:41,162 --> 00:10:42,363 (FLET GJERMANË) 208 00:10:42,396 --> 00:10:44,933 (ARGOS GRUNTS) 209 00:10:44,966 --> 00:10:48,002 (MUZIK E TRISHT) 210 00:10:56,477 --> 00:10:57,645 Argos. 211 00:10:59,080 --> 00:11:01,015 - Shko në shtëpi. - (ARGOS GRUMBLES) 212 00:11:01,049 --> 00:11:02,817 Hej. 213 00:11:02,851 --> 00:11:05,186 (ARGOS WHIMPERS) 214 00:11:12,693 --> 00:11:15,163 Në rregull, ngrihu. Le të shkojmë. Lart, lart. 215 00:11:27,842 --> 00:11:29,944 JAKE: Nuk mund ta duroja. 216 00:11:29,978 --> 00:11:31,545 Për t'ju parë atje. 217 00:11:33,014 --> 00:11:34,883 Ndër të vdekurit. 218 00:11:38,586 --> 00:11:39,754 Ti ke atë që dua. 219 00:11:40,922 --> 00:11:42,857 (Pulëbardha qajnë) 220 00:11:48,162 --> 00:11:50,598 Dhe duke luajtur shtëpi nga oqeani... 221 00:11:54,368 --> 00:11:56,270 ..nuk do ta rregulloj. 222 00:12:00,108 --> 00:12:01,910 Ju jeni një vajzë e mirë. 223 00:12:03,744 --> 00:12:05,847 Do të shihemi së shpejti, Socks. 224 00:12:07,816 --> 00:12:09,583 Shihemi së shpejti. 225 00:12:13,254 --> 00:12:15,023 (KAPAKU SHKUR) 226 00:12:18,359 --> 00:12:19,894 (ARGOS BARKS) 227 00:12:19,928 --> 00:12:24,265 (MUZIKË DIKE) 228 00:12:35,576 --> 00:12:37,211 JAKE: Ti je imja kompania e sigurimit, 229 00:12:37,245 --> 00:12:38,512 por ju nuk më siguroni. 230 00:12:38,546 --> 00:12:39,848 H-si funksionon kjo? 231 00:12:39,881 --> 00:12:41,415 AGJENTI NE TELEFON: Zoti Rosser, në marrëveshjen tuaj, 232 00:12:41,449 --> 00:12:42,884 seksioni 4, paragrafi 9... 233 00:12:42,917 --> 00:12:45,419 Pritni. Le të... Më lejoni të përfundoj, në rregull? 234 00:12:45,453 --> 00:12:47,288 - OK. - Domethënë, sepse... 235 00:12:47,321 --> 00:12:48,957 .. thjesht nuk ka bëhu më e thjeshtë se kjo, OK? 236 00:12:48,990 --> 00:12:50,758 AGJENTI: Je i frustruar, dhe e kuptoj këtë. 237 00:12:50,791 --> 00:12:53,727 - Kam paguar sigurimin e biznesit. - Kjo nuk është e diskutueshme. 238 00:12:53,761 --> 00:12:56,931 Biznesi im, të cilin e keni siguruar, u shkatërrua. 239 00:12:56,965 --> 00:12:58,099 AGJENTI: Po, po. 240 00:12:58,132 --> 00:13:00,134 Domethënë, nuk e di si ta them ndryshe. 241 00:13:00,168 --> 00:13:01,702 AGJENTI: Zoti Rosser, ju renditët kamerat e sigurisë, 242 00:13:01,735 --> 00:13:03,204 dhe në një incident të tillë... 243 00:13:03,237 --> 00:13:05,173 - (ARGOS LËH DHE GËRHIM) - JAKE: Jo, pamjet janë zhdukur. 244 00:13:05,206 --> 00:13:06,607 Ka ikur. Nuk ka më filmime, OK? 245 00:13:06,640 --> 00:13:09,543 Kam biseduar me sigurimin kompania dhe ata u hakuan. 246 00:13:09,577 --> 00:13:11,312 Në rregull? Unë mund të të vendos në kontakt me ta nëse... 247 00:13:11,345 --> 00:13:12,646 - Zotëri, pa filmim... - (BISHTIN E TELEFIT) 248 00:13:12,680 --> 00:13:14,282 ..pretendimi juaj ka të ngjarë për t'u refuzuar. 249 00:13:14,315 --> 00:13:16,350 -Thuaje edhe një herë. Më ka marrë malli për këtë. - Zotëri, pa filmim... 250 00:13:16,384 --> 00:13:17,751 Jo, por ka një raport policie. 251 00:13:17,785 --> 00:13:19,287 - (LEH) - Kam një ide. 252 00:13:19,320 --> 00:13:20,321 A mund të marrim temperatura ulet? 253 00:13:20,354 --> 00:13:22,323 Të shohim kush mundet mbyll fillimisht, OK? 254 00:13:22,356 --> 00:13:23,757 Ai është në rregull. 255 00:13:23,791 --> 00:13:26,827 Hej, nuk jam i shqetësuar. Kam dëgjuar që je mirë me qentë. 256 00:13:26,861 --> 00:13:28,729 Jo, po flisja me të. 257 00:13:28,762 --> 00:13:30,664 (QËSHKUR) 258 00:13:30,698 --> 00:13:33,801 Jake, unë jam detektivi Thorne. A është kjo një kohë e keqe? 259 00:13:33,834 --> 00:13:36,604 Jo, në fakt, sepse ka qenë e vështirë të marrësh përgjigje. 260 00:13:36,637 --> 00:13:37,906 THORNE: Uh-huh. 261 00:13:37,939 --> 00:13:39,607 E ke problem nëse e stërvit ndërsa ne flasim? 262 00:13:39,640 --> 00:13:40,608 Jo nëse nuk e bëni. 263 00:13:40,641 --> 00:13:42,143 Argos... (FLET GJERMANË) 264 00:13:42,176 --> 00:13:44,612 (ARGOS WHINES) 265 00:13:44,645 --> 00:13:46,347 Je mirë, gjeje. 266 00:13:52,786 --> 00:13:54,989 Pra, çfarë do të jetë ai? Qen kufoma? 267 00:13:55,023 --> 00:13:56,824 Jo, lëndë narkotike. 268 00:13:56,857 --> 00:13:59,760 Ai ka një dreq hundë. Shiko këtë. 269 00:13:59,793 --> 00:14:00,794 (XHEKU FISHKIRË) 270 00:14:00,828 --> 00:14:03,531 Ai taboy. Djalë i mirë. 271 00:14:03,564 --> 00:14:06,500 Vë bast se ai mund të gjente një kufomë në një landfill, a? 272 00:14:06,534 --> 00:14:08,036 (ARGOS RRËQET) 273 00:14:08,069 --> 00:14:12,974 Unë shpresoja se do ta bënit hedh pak dritë mbi disa gjëra. 274 00:14:13,007 --> 00:14:14,342 Argos... (FLET GJERMANË) 275 00:14:15,409 --> 00:14:17,511 THORNE: Pra, çfarë është kjo, gjermanisht për 'vras'? 276 00:14:17,545 --> 00:14:19,347 - 'Sulm'. - (ARGOS WHINES) 277 00:14:19,380 --> 00:14:21,882 (pantallona) 278 00:14:21,916 --> 00:14:23,751 Ai nuk po sulmon. 279 00:14:25,753 --> 00:14:28,822 Po, ai sapo pa familja e tij u copëtua. 280 00:14:28,856 --> 00:14:30,524 Pra, ai është pak i nervozuar. 281 00:14:30,558 --> 00:14:32,226 - (ARGOS GRUMBLES) - THORNE: Uh-huh. 282 00:14:34,862 --> 00:14:36,030 (MUZIK E TRISHT) 283 00:14:36,064 --> 00:14:38,132 Ju nuk jeni nga Vrasje me grabitje, po ju? 284 00:14:38,166 --> 00:14:41,169 Hej, duhet të jesh detektivi. 285 00:14:43,271 --> 00:14:45,106 (BUMET DHE JEHOHEN E KRISHTARËVE) 286 00:14:45,139 --> 00:14:46,975 (TRUAJTAT E GODAVE) 287 00:14:47,008 --> 00:14:50,044 THORNE: Edhe nëse pi duhan djemtë e këqij, është ende vrasje. 288 00:14:50,078 --> 00:14:52,013 (THORNE QËSHQET) 289 00:14:52,046 --> 00:14:53,081 E dini çfarë? 290 00:14:54,215 --> 00:14:55,916 Ke të drejtë. 291 00:14:55,950 --> 00:14:58,019 Tani është një kohë e keqe. 292 00:14:58,052 --> 00:15:01,222 (MUZIK E TRISHT) 293 00:15:01,255 --> 00:15:04,758 JAKE: LAPD, burrë. Duke bërë atë që bëjnë më së miri. 294 00:15:04,792 --> 00:15:08,997 Duke më hetuar. Për çfarë? 295 00:15:09,030 --> 00:15:11,865 Sepse dikush u përpoq të lëndonte Nëna jote dhe unë i lënduam ata? 296 00:15:15,503 --> 00:15:16,737 A ishte e ligjshme? 297 00:15:16,770 --> 00:15:19,040 Jo, nuk është një pyetje të ligjshmërisë. 298 00:15:20,474 --> 00:15:22,176 Është çështje morali. 299 00:15:22,210 --> 00:15:23,978 Ah, çfarë të intereson? 300 00:15:25,546 --> 00:15:29,117 Edhe sikur të mund të të shpjegoja çfarë është një juri e madhe. 301 00:15:30,284 --> 00:15:31,585 Edhe nëse mund të të përshkruaj 302 00:15:31,619 --> 00:15:33,887 çfarë ndodh me një polic kush largohet, 303 00:15:33,921 --> 00:15:35,856 ose çfarë është borxhi. 304 00:15:35,889 --> 00:15:39,727 Falimentimi, martesa, bla, bla, bla, burrë. 305 00:15:42,430 --> 00:15:43,564 Nuk do të kishte rëndësi. 306 00:15:43,597 --> 00:15:44,665 (ARGOS GRUMBLES) 307 00:15:45,866 --> 00:15:47,235 E dini pse? 308 00:15:48,302 --> 00:15:50,604 Sepse ju jeni të lirë. 309 00:15:50,638 --> 00:15:53,207 Në fakt, ju ndoshta kuptoj më mirë se unë. 310 00:15:53,241 --> 00:15:55,376 Unë e kam parë se si ja kaloni kur je në kafaz. 311 00:15:57,111 --> 00:15:58,679 Nëse për ndonjë mrekulli ... 312 00:16:00,248 --> 00:16:02,283 ..Unë mund të paguaj hipotekën 313 00:16:02,316 --> 00:16:03,917 dhe sigurimin kalon 314 00:16:03,951 --> 00:16:07,455 dhe këta frikacakë ndalo së munduari të më vrasësh... 315 00:16:10,924 --> 00:16:12,360 ..ka një të bukur shans i mire... 316 00:16:13,827 --> 00:16:15,829 ..do te shkoj ne burg për pjesën tjetër të jetës sime. 317 00:16:28,309 --> 00:16:29,477 (ÇËSHTRIME ALARMI I MAKINAVE) 318 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 JAKE: Duhet të flasim, Detektiv. 319 00:16:35,049 --> 00:16:36,684 Lini një takim, zoti Rosser. 320 00:16:36,717 --> 00:16:37,851 Nr. 321 00:16:37,885 --> 00:16:39,620 Nuk mund të jesh këtu. 322 00:16:39,653 --> 00:16:42,156 Megjithatë ja ku jam, ende në sistem. 323 00:16:43,691 --> 00:16:45,025 Pse të vunë në këtë? 324 00:16:45,059 --> 00:16:46,860 Ju jeni një transferim. Ti nuk me njeh mua. 325 00:16:46,894 --> 00:16:48,262 Unë e di që po shkelni, 326 00:16:48,296 --> 00:16:49,763 dhe mund të të arrestoja. 327 00:16:49,797 --> 00:16:51,632 Mundesh, por nuk do ta bësh. 328 00:16:53,367 --> 00:16:56,537 (MUZIK E TENDOSUR) 329 00:16:58,506 --> 00:16:59,873 - Çfarë bëre? - Kush ishte ai? 330 00:16:59,907 --> 00:17:01,775 - e pyeta i pari. - Tani, teknikisht e bëra. 331 00:17:01,809 --> 00:17:03,811 Dhe unë nuk jam pesë vjeç. 332 00:17:03,844 --> 00:17:05,413 Pse ke frike? 333 00:17:05,446 --> 00:17:07,981 - Kam dëgjuar për ty. - Po? 334 00:17:08,015 --> 00:17:11,085 Ne i zemëruam të njëjtët njerëz. Ndoshta ju mund të ndihmoni. 335 00:17:13,221 --> 00:17:15,055 Emri i tij ishte Adolfo Reyes. 336 00:17:15,089 --> 00:17:16,890 OK, kjo e ngushton atë pak. 337 00:17:16,924 --> 00:17:19,026 Ai nuk është kartel. Ai nuk është ilegal. 338 00:17:19,059 --> 00:17:21,028 Ai është shtetas meksikan që jetonte atje. 339 00:17:21,061 --> 00:17:23,264 Pra, si u mbyll ai në shtëpinë time? 340 00:17:23,297 --> 00:17:24,698 DETETIVI SPITZER: Ja ku është. 341 00:17:24,732 --> 00:17:25,999 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 342 00:17:26,033 --> 00:17:27,168 A keni ngrënë? 343 00:17:27,201 --> 00:17:29,637 (Nxjerrin me forcë) Vonë për autopsi. 344 00:17:30,771 --> 00:17:31,872 (DERA E MAKINËS MBYLL ME ZHVILLIM) 345 00:17:35,176 --> 00:17:36,477 SPITZER: Le të marrim mëngjesin. 346 00:17:36,510 --> 00:17:38,346 A jam i bazuar? 347 00:17:38,379 --> 00:17:40,548 Ju po kaloni shumë. e di. 348 00:17:40,581 --> 00:17:42,683 Nuk do t'ju ndihmojë të vdisni nga uria. 349 00:17:45,586 --> 00:17:47,087 Do të hedh disa taco. 350 00:17:47,121 --> 00:17:49,490 faleminderit. Unë do të punoj një oreks, jam i sigurt. 351 00:17:50,524 --> 00:17:51,992 Nëna juaj po bën më mirë? 352 00:17:52,025 --> 00:17:54,195 Ne shpresojmë. 353 00:17:55,963 --> 00:17:57,531 SPITZER: Disa nga djemtë i copëtuar. 354 00:17:58,632 --> 00:18:00,834 Dërgo dashurinë e saj. OK? 355 00:18:00,868 --> 00:18:03,204 Është e ëmbël, me të vërtetë. faleminderit. 356 00:18:18,586 --> 00:18:19,687 (MOTORI FILLON) 357 00:18:19,720 --> 00:18:21,555 (MOBILE RADIO POLICORE) 358 00:18:21,589 --> 00:18:23,056 DETETIVE CUTLER: Reyes ishte një gazetar, 359 00:18:23,090 --> 00:18:25,459 jo tamam një tifoz të karteleve. 360 00:18:25,493 --> 00:18:26,694 Çfarë tjetër? 361 00:18:26,727 --> 00:18:29,463 Polic në pension, ish-boksier amator. 362 00:18:29,497 --> 00:18:31,299 Ai dhe familja e tij u raportuan të zhdukur 363 00:18:31,332 --> 00:18:33,033 dy ditë më parë ai hyri në shtëpinë tuaj. 364 00:18:33,066 --> 00:18:35,636 (MUAJI I RADIO POLICISE VAZHDON) 365 00:18:35,669 --> 00:18:36,804 Ku jeni parkuar? 366 00:18:36,837 --> 00:18:38,472 JAKE: Çfarë? Nuk ka tacos? 367 00:18:38,506 --> 00:18:40,608 Nesër. Do t'ju shkruaj adresën. 368 00:18:40,641 --> 00:18:43,244 Tani, ku parkuat? 369 00:18:43,277 --> 00:18:46,314 Nesër parko më larg. 370 00:18:49,417 --> 00:18:51,319 - (NJERIU KOLLIN) - (MUAJ E PASQYRTUR RRUGËS) 371 00:18:51,352 --> 00:18:53,254 BURRI: Do të të mbyll gojën. 372 00:18:53,287 --> 00:18:55,155 (MUAJI NË RRUGË VAZHDON) 373 00:18:58,326 --> 00:18:59,960 (BORËT E BORIT) 374 00:19:01,795 --> 00:19:04,465 Është qershor dhe ju keni qenë duke luajtur me skunks gjithë ditën. 375 00:19:04,498 --> 00:19:07,268 Hej atje, hej atje. Oh, hej atje. 376 00:19:07,301 --> 00:19:08,769 (QËSHKUR) 377 00:19:08,802 --> 00:19:10,438 Gërvishtje. Fshijeni atë. Menjëherë jashtë. 378 00:19:10,471 --> 00:19:13,674 E dini çfarë? Totec është një gomar, dhe unë jam duke profetizuar. 379 00:19:13,707 --> 00:19:17,445 Jo një fallco, burrë. po flas, ai pedera po vjen ketu. 380 00:19:17,478 --> 00:19:19,179 Ju mendoni se jeni përgjegjës këtu, gomar? 381 00:19:19,213 --> 00:19:20,348 E gjithë kjo mut është shtirja. 382 00:19:20,381 --> 00:19:22,182 Ju pëlqen një kafshë të gjithë të veshur në zvarritje 383 00:19:22,216 --> 00:19:23,251 si një kurvë. 384 00:19:23,284 --> 00:19:24,452 Provoni, provoni të ikni. 385 00:19:24,485 --> 00:19:25,986 Çfarëdo qoftë. Ndaloni budallallëqet. 386 00:19:26,019 --> 00:19:27,921 Kurva juaj? Ajo i meriton të gjitha. 387 00:19:27,955 --> 00:19:29,357 Koka jote është e ndyrë, e ndyrë. 388 00:19:29,390 --> 00:19:31,792 Ju mendoni se ajo do te deshiroj ndonjehere? 389 00:19:31,825 --> 00:19:33,527 Ju do të luani ruletë ruse. 390 00:19:33,561 --> 00:19:36,697 Beekman del në tym dhe ti zbret. 391 00:19:36,730 --> 00:19:38,466 Në rregull, njeri. Kujdesuni për veten. 392 00:19:38,499 --> 00:19:39,533 ORACLE: Unë jam një amerikan. 393 00:19:42,470 --> 00:19:44,472 (PANTALONA ARGOS SHPEJT) 394 00:19:48,576 --> 00:19:49,643 (KLIKONI BLLAVAT E DERËS) 395 00:19:51,011 --> 00:19:52,212 (JAKE FLET GJERMANË) 396 00:19:55,182 --> 00:19:57,851 Ky vend, nuk na duhet. 397 00:19:57,885 --> 00:19:59,487 - Hej... - Është e shtrenjtë. 398 00:19:59,520 --> 00:20:01,088 Hej, unë do të kujdesem për të. 399 00:20:02,323 --> 00:20:03,857 Argos do të marrë një qindarkë e bukur. 400 00:20:03,891 --> 00:20:04,858 (ARGOS WHINES) 401 00:20:04,892 --> 00:20:07,328 Kur ai të jetë, e dini, gati. 402 00:20:08,296 --> 00:20:10,498 - Xhejk, dua të ndihmoj. - JAKE: Jo. 403 00:20:10,531 --> 00:20:11,832 Mund të kthehem në infermierinë. 404 00:20:11,865 --> 00:20:14,001 - Jo. - Jam mirë me të. 405 00:20:14,034 --> 00:20:15,969 - Jo! - Me kohë të pjesshme. 406 00:20:16,003 --> 00:20:18,038 Vetëm deri në sigurimin vjen përmes. 407 00:20:18,071 --> 00:20:19,407 Epo, mund të mos jetë. 408 00:20:19,440 --> 00:20:21,842 Shiko, ke dashur të qëndrosh në shtëpi. 409 00:20:21,875 --> 00:20:23,977 Të bëra një premtim. Unë do ta mbaj. 410 00:20:24,011 --> 00:20:26,647 Po, mirë, të bëra unë edhe një premtim. 411 00:20:26,680 --> 00:20:27,915 Për më të pasurit apo më të varfërit. 412 00:20:27,948 --> 00:20:30,318 Po, mirë, kjo është pjesa më e varfër. 413 00:20:35,889 --> 00:20:37,558 Si po fle kohët e fundit? 414 00:20:39,627 --> 00:20:41,395 - Si një fëmijë. - Po. 415 00:20:42,696 --> 00:20:45,098 Bebet gllabërojnë veten. 416 00:20:45,132 --> 00:20:48,068 (MUZIK E TRISHT) 417 00:20:54,742 --> 00:20:56,310 JAKE: Më vjen mirë që je ti. 418 00:20:56,344 --> 00:20:58,946 Unë dola vullnetar për këtë. Unë jam i vetmi që besoj. 419 00:20:58,979 --> 00:21:01,114 Mirë, sepse mezi të besoj. 420 00:21:01,148 --> 00:21:03,283 COBB: Nuk e kam fjalën në atë mënyrë, njeri. 421 00:21:03,317 --> 00:21:05,386 Të gjithë në departament të ngurta. 422 00:21:05,419 --> 00:21:07,287 Sapo u lodha nga Skid Row, ju e dini? 423 00:21:07,321 --> 00:21:08,922 Duke luajtur hopscotch me hala të pista. 424 00:21:08,956 --> 00:21:11,425 Po. Mia tani është infermiere. 425 00:21:11,459 --> 00:21:13,361 Ajo mund të të marrë disa gjilpëra të pista. 426 00:21:13,394 --> 00:21:16,263 Shpërndajini ato në lëndinë. Më bëj të ndihem si në shtëpi. 427 00:21:19,767 --> 00:21:21,802 JAKE: Në rregull, Cobb. Unë e vlerësoj këtë. 428 00:21:21,835 --> 00:21:23,236 COBB: Të kuptova, vëlla. 429 00:21:24,572 --> 00:21:25,606 (JAKE FLET GJERMANË) 430 00:21:32,312 --> 00:21:34,982 MPB: Jo, e dini, ai qëndroi i matur. 431 00:21:35,015 --> 00:21:37,385 Ai e mbajti këtë premtim. E di, por... 432 00:21:37,418 --> 00:21:38,586 JAKE: Argos. 433 00:21:38,619 --> 00:21:40,220 MPB: Ja ky zë i keq në kokën time 434 00:21:40,253 --> 00:21:42,823 duke më thënë se një ditë ai thjesht do të këputet. 435 00:21:42,856 --> 00:21:44,958 Se do ta shoh në lajme. 436 00:21:44,992 --> 00:21:48,596 Por e di...e di që nuk është kështu reale. Është vetëm frika ime të flas. 437 00:21:48,629 --> 00:21:51,632 E dini, ai po përpiqet kaq shumë të jetë një bashkëshort dhe një baba i mirë, 438 00:21:51,665 --> 00:21:53,233 dhe po mundohem t'i besoj atij. 439 00:21:53,266 --> 00:21:54,602 Por është kaq rraskapitëse. 440 00:21:54,635 --> 00:21:55,736 (BËZIMET E TELEFONIT) 441 00:21:55,769 --> 00:21:57,237 MPB: Po, e di. 442 00:21:57,270 --> 00:21:59,272 Më bën të dua të pi. 443 00:21:59,306 --> 00:22:00,508 Është thjesht si... 444 00:22:00,541 --> 00:22:01,909 Po. 445 00:22:01,942 --> 00:22:03,911 Është thjesht, është si Unë po e shikoj atë djalë 446 00:22:03,944 --> 00:22:06,447 i cili gjithmonë shtyn një gur në një kodër. 447 00:22:06,480 --> 00:22:09,450 Unë jam i zbrazët për emrin tani, por... 448 00:22:11,184 --> 00:22:12,620 JAKE: Pastaj ajo vazhdon të thotë 449 00:22:12,653 --> 00:22:14,622 ajo e di që po bëj më e mira ime dhe... 450 00:22:14,655 --> 00:22:17,357 (TIKAT E TREGUESVE) 451 00:22:17,391 --> 00:22:19,159 ..nuk kam faj. 452 00:22:19,192 --> 00:22:22,295 Pra, ajo nuk duhet të ndihet e zemëruar, por ajo e bën. 453 00:22:22,329 --> 00:22:25,165 Ajo ka kaq shumë inat se i kapërcen të gjitha këto. 454 00:22:25,198 --> 00:22:26,934 Dhe ajo ende më do mua. 455 00:22:26,967 --> 00:22:28,502 nuk po them ajo nuk me do mua. 456 00:22:28,536 --> 00:22:30,871 Por ajo mendon se po ta dija që ajo e dinte 457 00:22:30,904 --> 00:22:32,840 sa i plagosur isha vërtet, 458 00:22:32,873 --> 00:22:35,042 ti e di, mundet, ti e di, krijoni këtë dinamikë mes nesh 459 00:22:35,075 --> 00:22:37,711 ku ajo mendon se unë mendoj ajo duhet të më shpëtojë. 460 00:22:37,745 --> 00:22:42,215 Pra, ajo e bën këtë supozim se unë jam një qen i plagosur. 461 00:22:42,249 --> 00:22:43,717 Se nuk mund të kujdesem për... 462 00:22:43,751 --> 00:22:45,218 - Pa ofendim, bud. - (ARGOS GRUMBLES) 463 00:22:47,154 --> 00:22:49,623 Kështu që ajo duhet të pretendojë gjatë gjithë kohës. 464 00:22:49,657 --> 00:22:52,826 E cila është me të vërtetë thjesht një eufemizëm për gënjeshtër. 465 00:22:52,860 --> 00:22:55,596 Ti e di që ajo e shpiku atë histori për mua duke fjetur më mirë? 466 00:22:56,864 --> 00:22:59,500 Ajo ndjehet sikur duhet mbroj imazhin tim për veten time 467 00:22:59,533 --> 00:23:01,835 si mbrojtës, si ofrues. 468 00:23:01,869 --> 00:23:03,804 Kështu që ajo ndihet si ajo po bën për mua 469 00:23:03,837 --> 00:23:06,339 çfarë mendoj se po bëj për të. 470 00:23:06,373 --> 00:23:08,408 Thjesht...është çmenduri. Është arra. Është...është... 471 00:23:08,442 --> 00:23:09,643 Epo, është martesë. 472 00:23:09,677 --> 00:23:12,680 - (SIRENAT E LARGAT VËLTIM) - (DRONE HELICOPTER) 473 00:23:16,183 --> 00:23:18,185 (NJERI FLET SPANJISHT) 474 00:23:18,218 --> 00:23:20,353 (MUZIKA TRADICIONALE LUAN në mënyrë të dobët) 475 00:23:20,387 --> 00:23:23,090 Pra, në thelb është një rrëmbim. 476 00:23:25,258 --> 00:23:26,393 Shpërblesa isha unë. 477 00:23:27,628 --> 00:23:29,463 Dorëzoje Jake Rosser, të gjallë apo të vdekur, 478 00:23:29,497 --> 00:23:31,031 dhe familja juaj shkon e lirë. 479 00:23:31,064 --> 00:23:33,667 Çfarëdo që bëre për t'u tallur biznesi i tyre në L.A., 480 00:23:33,701 --> 00:23:35,202 ata nuk janë të lumtur për këtë. 481 00:23:35,235 --> 00:23:37,605 Pse të mos hidhte veten në erë e dyta hyri? 482 00:23:37,638 --> 00:23:40,674 Mjekësia ligjore nuk ka përcaktuar çfarë lloj bombë është përdorur. 483 00:23:40,708 --> 00:23:42,910 Ata mendojnë se mund të ketë qenë shpërtheu në distancë, 484 00:23:42,943 --> 00:23:44,578 ndoshta një kohëmatës. 485 00:23:45,713 --> 00:23:47,581 Reyes mund të kishte menduar do ta çarmatosnin 486 00:23:47,615 --> 00:23:49,449 nëse të kapi dhe të iku në kohë. 487 00:23:49,483 --> 00:23:51,685 Po, mirë, kartelet nuk dihen saktësisht 488 00:23:51,719 --> 00:23:53,253 për mbajtjen e premtimeve të tyre. 489 00:23:54,822 --> 00:23:56,389 Varet nga premtimi. 490 00:24:01,495 --> 00:24:02,796 Pronari: Ku të duash, miku im. 491 00:24:02,830 --> 00:24:05,265 Unë jam ende në këmbë. 492 00:24:05,298 --> 00:24:07,134 Konsideroni veten me fat. 493 00:24:07,167 --> 00:24:09,302 (QENT LËHEN NË VIDEO) 494 00:24:09,336 --> 00:24:13,440 Kushdo që drejton Santa Muerta karteli është një demon. 495 00:24:13,473 --> 00:24:15,442 Unë nuk do të rekomandojë duke parë pjesën tjetër. 496 00:24:17,177 --> 00:24:18,746 Kjo u publikua dje. 497 00:24:20,681 --> 00:24:25,586 Familja e tij, karteli vënë e tyre trupat, çfarë kishte mbetur prej tyre, 498 00:24:25,619 --> 00:24:27,988 në ekran në mes të qytetit. 499 00:24:28,021 --> 00:24:29,757 Ata gjetën trupi i vëllait të tij aty pranë, 500 00:24:29,790 --> 00:24:30,991 por jo koka e tij. 501 00:24:31,024 --> 00:24:32,960 Me shumë mundësi do të shfaqet diku tjetër. 502 00:24:32,993 --> 00:24:35,729 Në një kunj. Në një kuti dhuratë dërguar te kryetari i bashkisë. 503 00:24:35,763 --> 00:24:37,430 Kush e di? 504 00:24:37,464 --> 00:24:41,301 Santa Muerta. Shën Vdekja. 505 00:24:42,603 --> 00:24:44,772 Jo saktësisht i sanksionuar nga Kisha. 506 00:24:44,805 --> 00:24:48,275 Jo. Ky Reyes duhet të ketë qenë mjaft gazetar. 507 00:24:48,308 --> 00:24:50,978 CUTLER: Ai ishte një ngatërrestar. 508 00:24:51,011 --> 00:24:53,513 Po, e di ndjesinë. 509 00:24:55,148 --> 00:24:56,817 Nuk ka vrap nga kjo, Jake. 510 00:24:59,386 --> 00:25:01,121 Reyes kishte një sinjalizues. 511 00:25:01,154 --> 00:25:03,356 Në një farmaceutikë të madhe kompania. 512 00:25:03,390 --> 00:25:06,326 (Tringëllimë METALIKE) 513 00:25:07,360 --> 00:25:09,997 Ai kurrë nuk e emëroi kompaninë në artikujt e tij. 514 00:25:10,030 --> 00:25:11,632 Dhe ai kurrë nuk emëroi sinjalizuesi. 515 00:25:11,665 --> 00:25:13,967 Unë jam i sigurt se ai këndoi si një zog kur morën familjen e tij. 516 00:25:14,001 --> 00:25:15,035 CUTLER: Nuk kishte nevojë. 517 00:25:15,068 --> 00:25:16,503 Ditën që u botua artikulli, 518 00:25:16,536 --> 00:25:20,708 Barry Taft, VP i shitjeve në Davro Pharmaceuticals, vdiq. 519 00:25:20,741 --> 00:25:23,510 Me 'vetëvrasje'. Në thonjëza. 520 00:25:23,543 --> 00:25:24,544 JAKE: Në L.A.? 521 00:25:24,578 --> 00:25:26,346 Në qendër të qytetit. Ndodhi dje. 522 00:25:26,379 --> 00:25:28,816 Çfarë po frynte bilbil? 523 00:25:28,849 --> 00:25:32,285 Disa lidhje mes qetësues kundër dhimbjeve të prodhuara nga Davro, 524 00:25:32,319 --> 00:25:36,023 qeveria kineze, dhe karteli Santa Muerta. 525 00:25:36,056 --> 00:25:38,191 Disa nga produktet e kompanisë së tij prodhuar në Kinë 526 00:25:38,225 --> 00:25:39,727 po hiqet 527 00:25:39,760 --> 00:25:42,763 dhe shitet direkt si një drogë rruge në SHBA. 528 00:25:43,931 --> 00:25:45,899 Ata janë këtu, Jake. 529 00:25:45,933 --> 00:25:47,200 jam gati. 530 00:25:47,234 --> 00:25:49,169 Unë nuk jam. 531 00:25:53,540 --> 00:25:55,976 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 532 00:25:56,009 --> 00:25:57,544 CUTLER: Nëna ime. 533 00:25:59,279 --> 00:26:02,515 Unë jam gjithçka që ajo ka. Ata thanë se do ta vrisnin. 534 00:26:02,549 --> 00:26:04,584 (LOCK CLUNKS) 535 00:26:04,618 --> 00:26:06,086 (ARGOS LËH DHE RRËQET) 536 00:26:06,119 --> 00:26:09,056 - (PERDE ME RRUGA FUSHËSHIM) - (MUZIKË ESHQYRTUESE) 537 00:26:16,964 --> 00:26:18,932 (ARGOS GËRQET DHE LËHET) 538 00:26:18,966 --> 00:26:21,068 - Mund ta qëlloni. - Hej, kjo nuk është e nevojshme. 539 00:26:21,101 --> 00:26:23,203 Argos... (FLET GJERMANË) 540 00:26:23,236 --> 00:26:24,571 Më vjen keq, Jake. 541 00:26:32,880 --> 00:26:34,581 PRONAR: Ne i mbajmë premtimet tona, Jake. 542 00:26:34,614 --> 00:26:36,984 Dhe unë jam gati të bëj një tjetër. 543 00:26:38,986 --> 00:26:40,854 (SYZET E QËLLIMIT TË SHKOJNË DHE SHUMË) 544 00:26:42,756 --> 00:26:45,058 Pse nuk më thuaj atë që ju dëshironi, 545 00:26:45,092 --> 00:26:46,459 Unë do t'ju them te shkosh te qij veten, 546 00:26:46,493 --> 00:26:48,295 dhe pastaj mund të më qëlloni. 547 00:26:48,328 --> 00:26:50,563 Unë nuk do të të qëlloj. 548 00:26:52,800 --> 00:26:54,467 Ju do të qëlloni veten. 549 00:26:55,803 --> 00:26:57,104 Po? 550 00:26:57,137 --> 00:26:59,272 Do të më duhet të marr hua një armë. 551 00:26:59,306 --> 00:27:00,540 Djali juaj mori timen. 552 00:27:00,573 --> 00:27:02,075 Më pëlqen mënyra se si mendoni. 553 00:27:02,109 --> 00:27:04,077 (THUDS SHISHE) 554 00:27:04,111 --> 00:27:05,245 (GUN THUDS) 555 00:27:07,114 --> 00:27:09,917 MPB: Jake, të lutem! Do të na vrasin! 556 00:27:09,950 --> 00:27:11,819 - PRONARRI: Ulu! - (ARGOS RRËQET) 557 00:27:11,852 --> 00:27:13,954 Bëj atë që them unë ose ata vdesin. 558 00:27:13,987 --> 00:27:16,824 (ARGOS RRËQET) 559 00:27:24,531 --> 00:27:28,035 (ARMA KLIKON TË PËRSËRITUR) 560 00:27:29,369 --> 00:27:30,738 Po tregon rrugën e gabuar. 561 00:27:30,771 --> 00:27:33,640 (ARGOS RRËQET) 562 00:27:36,977 --> 00:27:38,211 (FLET SPANJISHT) 563 00:27:39,379 --> 00:27:41,348 (KLIKJET E PICUMET) 564 00:27:52,625 --> 00:27:53,994 Plumbi. 565 00:27:54,027 --> 00:27:55,662 Spanjishtja juaj është shumë e mirë. 566 00:27:55,695 --> 00:27:57,197 Gracias. 567 00:27:57,230 --> 00:27:58,431 Pronari: Oh, ne e dimë. 568 00:27:58,465 --> 00:28:00,367 Ne kemi dëgjuar. 569 00:28:00,400 --> 00:28:02,135 Në shtëpi. 570 00:28:02,169 --> 00:28:03,804 Në makinën tuaj. 571 00:28:04,872 --> 00:28:06,539 Me terapistin tuaj. 572 00:28:07,674 --> 00:28:09,542 Prekje vetëvrasëse, Jake? 573 00:28:10,911 --> 00:28:12,679 PTSD? 574 00:28:13,680 --> 00:28:15,515 A kemi një seancë tani? 575 00:28:15,548 --> 00:28:17,184 Të llojeve. 576 00:28:25,292 --> 00:28:27,360 Një klikim, djali juaj jeton. 577 00:28:27,394 --> 00:28:30,030 Dy, gruaja juaj shkon e lirë. 578 00:28:31,231 --> 00:28:33,500 Tre klikime, ju mund të kurseni shoku juaj këtu. 579 00:28:33,533 --> 00:28:35,235 (ARGOS BARKS) 580 00:28:36,736 --> 00:28:38,271 Apo katër? 581 00:28:39,506 --> 00:28:42,342 - Edhe qenin e lamë të shkojë. - (ARGOS RRËQET) 582 00:28:47,781 --> 00:28:49,116 Dhe nëse marr pesë? 583 00:28:52,419 --> 00:28:53,453 (HEL POSHTË AROMËN) 584 00:28:54,754 --> 00:28:56,423 Provo sërish. 585 00:29:08,802 --> 00:29:10,237 (GEL GUN) 586 00:29:30,723 --> 00:29:31,959 Ti je kumarxhi, Cutler. 587 00:29:34,995 --> 00:29:36,429 - Cilat janë shanset e mia? - CUTLER: Xhejk... 588 00:29:36,463 --> 00:29:37,430 (KLIKOJT E ARMAVE) 589 00:29:37,464 --> 00:29:40,300 - Urime. - (KLIKONI ARMA) 590 00:29:44,637 --> 00:29:45,973 (RAPI CILINDRI) 591 00:29:49,642 --> 00:29:51,778 Një tjetër, Cutler, dhe ju jeni të lirë. 592 00:29:52,812 --> 00:29:54,314 Salud. 593 00:29:57,484 --> 00:29:58,952 (GLASS THUDS) 594 00:30:01,521 --> 00:30:03,390 Mm. 595 00:30:03,423 --> 00:30:05,025 (QËSHHET ME MIRË) 596 00:30:07,194 --> 00:30:08,996 Ka kaluar pak kohë. 597 00:30:12,165 --> 00:30:13,600 Është si asgjë. Është sikur është me nxitim. 598 00:30:13,633 --> 00:30:15,168 - (KLIKONI ARMA) - Po! 599 00:30:15,202 --> 00:30:16,669 Unë do të thoja 50/50. 600 00:30:16,703 --> 00:30:20,007 Por ti je budalla. Dhe matematika juaj është e keqe. 601 00:30:20,040 --> 00:30:21,708 Largojeni nga këtu. Bëje gati kamionin tim. 602 00:30:21,741 --> 00:30:22,709 (GEL GUN) 603 00:30:22,742 --> 00:30:24,444 Pronari: Nxirre jashtë! 604 00:30:24,477 --> 00:30:26,113 - Xhejk. - Ik nga këtu. 605 00:30:26,146 --> 00:30:27,514 NJERIU: Vamos! 606 00:30:32,352 --> 00:30:34,054 Kthehu në shfaqje. 607 00:30:36,189 --> 00:30:38,325 - JAKE: Do të ëndërroj shumë. - (Trokitje e rëndë në derë) 608 00:30:38,358 --> 00:30:42,295 GRUAJA: Përshëndetje? Ju keni marrë një klient që dëshiron të marrë jashtë. 609 00:30:42,329 --> 00:30:43,696 Jeni duke pritur dikë? 610 00:30:45,198 --> 00:30:46,433 - (Trokitja RINIS) - GRUAJA: Përshëndetje? 611 00:30:46,466 --> 00:30:48,268 Unë jam këtu për pak ushqim. 612 00:30:49,970 --> 00:30:51,471 Ajo do të largohet. 613 00:30:51,504 --> 00:30:52,805 GRUAJA: Nuk po iki. 614 00:30:52,839 --> 00:30:54,474 - Unë mund të të dëgjoj, budalla. - (duke goditur në derë) 615 00:30:54,507 --> 00:30:56,443 (Të trokasin e perberave METALIKE) 616 00:30:56,476 --> 00:30:57,945 - GRUAJA: Kjo është një mashtrim. - (BRUHET) 617 00:30:57,978 --> 00:30:59,279 Jemi mbyllur. 618 00:30:59,312 --> 00:31:01,514 GRUAJA: Shenja juaj thotë 'hap', kokëçare. 619 00:31:01,548 --> 00:31:03,116 Jemi mbyllur! 620 00:31:03,150 --> 00:31:04,551 Jemi mbyllur! Dera është e mbyllur! 621 00:31:04,584 --> 00:31:06,954 Prandaj askush nuk përgjigjet. Jemi mbyllur! 622 00:31:06,987 --> 00:31:07,988 GRUAJA: Po përgjigjeni. 623 00:31:08,021 --> 00:31:09,722 Dëgjoje atë. Jemi mbyllur! 624 00:31:09,756 --> 00:31:10,924 (TË shtëna me armë) 625 00:31:11,992 --> 00:31:13,560 - (ARGOS SNARLS) - (TË shtëna me armë) 626 00:31:15,195 --> 00:31:19,432 (GRUAJA BËRRIT) 627 00:31:25,738 --> 00:31:27,207 Djalë i mirë! 628 00:31:28,942 --> 00:31:31,478 - (TË SHKARAT NDAJEN) - I armatosuri: Çfarë? 629 00:31:31,511 --> 00:31:32,579 JAKE: Argos... (FLET GJERMANË) 630 00:31:32,612 --> 00:31:34,147 (ARGOS WHINES DHE LËHET) 631 00:31:35,615 --> 00:31:37,917 - E marr mbrapsht atë “djalin e mirë”. - (ARGOS WHINES) 632 00:31:37,951 --> 00:31:39,686 (NJERIU GARGARON) 633 00:31:39,719 --> 00:31:41,288 (JAKE GRUNTS) 634 00:31:42,589 --> 00:31:43,890 - (TË DY ARMA KARIN) - Burri: Hej, nuk mundesh... 635 00:31:43,923 --> 00:31:45,458 Arggh! 636 00:31:45,492 --> 00:31:47,927 (SYZAT DHE kanaçet trokasin) 637 00:31:47,961 --> 00:31:50,730 (MUZIK DRAMATIK) 638 00:31:55,535 --> 00:31:56,769 (ZONI TELEFONIT) 639 00:31:56,803 --> 00:31:58,405 Jo, Jake. 640 00:31:58,438 --> 00:32:00,740 - JAKE: Ata morën Mia. - Prit. Prit, prit. 641 00:32:02,875 --> 00:32:05,445 Më dëgjo mua. Sapo u hodha. 642 00:32:05,478 --> 00:32:07,347 COBB: Prisni. 643 00:32:07,380 --> 00:32:09,716 JAKE: Nuk më dëgjon? Ata thanë se do ta vrasin. 644 00:32:09,749 --> 00:32:11,118 COBB: Jake, duro. 645 00:32:11,151 --> 00:32:12,652 Hej, hajde! Argos, ngrihu! 646 00:32:14,621 --> 00:32:16,256 Hajde, burrë, e dëgjova. 647 00:32:16,289 --> 00:32:17,557 (Trokitet në Xham) 648 00:32:18,658 --> 00:32:20,760 COBB: Gjithçka mirë? Jake, ajo është këtu. 649 00:32:20,793 --> 00:32:22,462 - JAKE: Çfarë? - Po e shikoj. 650 00:32:22,495 --> 00:32:23,463 Më trego. 651 00:32:23,496 --> 00:32:25,165 Po kërkoni? 652 00:32:28,801 --> 00:32:31,104 - JAKE: Janë ata tani? - Po, zotëri. 653 00:32:32,172 --> 00:32:33,306 Unë jam në rrugën time. 654 00:32:35,142 --> 00:32:36,976 (MUZIKË INTENSORE) 655 00:32:40,880 --> 00:32:42,482 Argos, yo, ulu. 656 00:32:42,515 --> 00:32:44,851 - (UNAZAT LINE) - JAKE: Merre. 657 00:32:46,286 --> 00:32:49,389 Ke arritur tek Detective Cutler. Ju lutemi lini një mesazh. 658 00:32:49,422 --> 00:32:50,623 Ku je, Cutler? 659 00:32:51,624 --> 00:32:54,794 (BËZIMET E TELEFONIT) 660 00:32:54,827 --> 00:32:56,629 TOTEC: E dini ku jeni? 661 00:32:56,663 --> 00:32:58,498 Me kë po flas? 662 00:32:58,531 --> 00:33:02,735 TOTEC: Ai kamion më përket mua. 663 00:33:02,769 --> 00:33:06,173 JAKE: Po? Ndjehuni të lirë për të paraqitur një raport në polici. 664 00:33:06,206 --> 00:33:08,275 (TOTEC QESH) 665 00:33:08,308 --> 00:33:10,110 TOTEC: E shihni mikun tuaj? 666 00:33:11,711 --> 00:33:12,845 Kush është ai? 667 00:33:12,879 --> 00:33:14,914 TOTEC: Ajo është e varur nga pasqyra. 668 00:33:14,947 --> 00:33:15,982 Nuk mund ta humbisni atë. 669 00:33:16,015 --> 00:33:17,817 Jo miku im. 670 00:33:17,850 --> 00:33:19,686 TOTEC: Ajo do të jetë gati. 671 00:33:20,753 --> 00:33:22,289 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 672 00:33:22,322 --> 00:33:24,291 TOTEC: Ju jeni duke u ballafaquar me të për një kohë të gjatë. 673 00:33:24,324 --> 00:33:26,659 - (ARGOS BARKS) - (TOTEC QESH) 674 00:33:26,693 --> 00:33:29,062 (ARGOS WHINES) 675 00:33:30,730 --> 00:33:33,133 (NË SHKËNDIKIM HISS) 676 00:33:33,166 --> 00:33:34,634 Argos! 677 00:33:35,868 --> 00:33:37,537 (NJERËZIT BËSHTIRIN) 678 00:33:40,473 --> 00:33:43,009 (Njerëzit bërtasin) 679 00:33:43,042 --> 00:33:44,911 (ARGOS WHIMPERS) 680 00:33:46,379 --> 00:33:48,781 (PULSI I SIRENËS) 681 00:33:48,815 --> 00:33:49,816 (ARGOS WHINES) 682 00:33:49,849 --> 00:33:52,885 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 683 00:34:00,193 --> 00:34:01,728 Policia! 684 00:34:01,761 --> 00:34:03,563 Në tokë. Duart lart. 685 00:34:03,596 --> 00:34:04,664 Argos... (FLET GJERMANË) 686 00:34:04,697 --> 00:34:06,299 (ARGOS BARKS) 687 00:34:06,333 --> 00:34:09,469 - Kontrolloni kafshën tuaj! - Ne jemi në përputhje. Argos. 688 00:34:09,502 --> 00:34:11,238 Unë do ta vras ​​këtë gjë. 689 00:34:11,271 --> 00:34:13,072 Argos... (FLET GJERMANË) 690 00:34:13,106 --> 00:34:14,407 thashë në tokë. 691 00:34:14,441 --> 00:34:17,076 - (JAKE rënkon) - (ARGOS GRUMBLES) 692 00:34:17,110 --> 00:34:18,845 Hej, njeri! Kujdes dorën! 693 00:34:18,878 --> 00:34:21,248 - (ZËRAT E PASQYRTËT PËRBYVEN) - Argos. 694 00:34:23,183 --> 00:34:24,151 Jo! 695 00:34:24,184 --> 00:34:25,752 (LËHEN DHE ËSHTIM) 696 00:34:25,785 --> 00:34:27,520 (SIRENA SHKELKOHEN) 697 00:34:27,554 --> 00:34:28,988 ZJARRAFIKU: Lëshoje atë vijë. 698 00:34:29,021 --> 00:34:30,923 - Merr ujë për atë, Ken. - (MUAJ E PASQYRTAR) 699 00:34:32,058 --> 00:34:34,461 - Faleminderit. - ZJARRAKE: Po, ktheje. 700 00:34:35,895 --> 00:34:37,197 Ajo pikë e nxehtë atje. 701 00:34:37,230 --> 00:34:38,865 OFICERI BEEKMAN: Bisedoi me personelin. 702 00:34:38,898 --> 00:34:40,333 Historia juaj kontrollohet. 703 00:34:40,367 --> 00:34:41,601 Mirë. 704 00:34:42,569 --> 00:34:44,237 Ku është qeni im? 705 00:34:44,271 --> 00:34:46,373 Kontrolli i kafshëve derisa ta kuptojmë këtë. 706 00:34:46,406 --> 00:34:47,540 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 707 00:34:47,574 --> 00:34:49,209 Kontrolli i kafshëve? 708 00:34:50,477 --> 00:34:51,711 A jam i ndaluar? 709 00:34:51,744 --> 00:34:53,780 Ti hodhët në erë një makinë të ndyrë. 710 00:34:53,813 --> 00:34:55,014 Nuk e hodha në erë. 711 00:34:55,047 --> 00:34:56,416 BEEKMAN: Oh, shpërtheu vetë, a? 712 00:34:56,449 --> 00:34:58,185 Po, disi ndodhi. 713 00:34:58,218 --> 00:35:00,653 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 714 00:35:00,687 --> 00:35:02,522 (ARGOS LËH DHE ËSHTË) 715 00:35:02,555 --> 00:35:04,557 - Argos! - TRAJTUESI: Hajde. Këtu, djalë. 716 00:35:04,591 --> 00:35:06,559 - (ARGOS BARKS) - Hej, e lehtë, njeri. 717 00:35:06,593 --> 00:35:07,760 TRAJTUESI: Hajde. 718 00:35:07,794 --> 00:35:09,429 - JAKE: Hej, rri pak. - (FLUHNI ME GJESHTE) 719 00:35:09,462 --> 00:35:10,497 (JAKE GRUNTS) 720 00:35:11,698 --> 00:35:13,666 TRAJTUESI: Hajde, shko. 721 00:35:13,700 --> 00:35:15,034 - TRAJTUESI: Le të shkojmë. - JAKE: Argos! 722 00:35:15,067 --> 00:35:16,303 (ARGOS WHIMPERS) 723 00:35:16,336 --> 00:35:17,804 - Ku po e çoni? - (SHKLIM THUDS) 724 00:35:17,837 --> 00:35:21,007 (MUZIK E PAQES) 725 00:35:34,454 --> 00:35:35,622 JAKE: Babe... 726 00:35:36,823 --> 00:35:39,492 ..nuk e ke gabim për të bërë pyetjen. 727 00:35:42,161 --> 00:35:44,831 nuk jam i sigurt e kuptove pyetjen time. 728 00:35:44,864 --> 00:35:46,266 Epo, atëherë më ndihmo. 729 00:35:47,267 --> 00:35:48,801 Mund ta kisha pyetur më qartë. 730 00:35:48,835 --> 00:35:50,703 Nuk ke pse të më mbrosh. 731 00:35:50,737 --> 00:35:51,838 e di. 732 00:35:51,871 --> 00:35:53,673 Thjesht më thuaj të vërtetën. Unë mund ta marr atë. 733 00:35:53,706 --> 00:35:54,674 MPB: Xhejk! 734 00:35:54,707 --> 00:35:55,942 JAKE: E meritoj. 735 00:35:55,975 --> 00:35:57,944 MPB: Mos më akuzoni për gënjeshtër. 736 00:35:57,977 --> 00:36:00,112 JAKE: Po them ju jeni duke bërë atë që unë bëj gjithmonë. 737 00:36:00,146 --> 00:36:01,314 Ju po ikni nga konflikti. 738 00:36:01,348 --> 00:36:03,015 MPB: Unë jam ai kush e nisi këtë luftë. 739 00:36:03,049 --> 00:36:04,851 - Nuk po luftojmë. - MPB: E dini se çfarë dua të them. 740 00:36:04,884 --> 00:36:05,952 Ky nuk është konflikti. 741 00:36:05,985 --> 00:36:07,354 MPB: Atëherë çfarë është konflikti, Jake? 742 00:36:07,387 --> 00:36:08,655 Kjo është një shpërqendrim nga 743 00:36:08,688 --> 00:36:10,490 pyetjen aktuale që deshe të më pyesje. 744 00:36:10,523 --> 00:36:11,824 Nga ajo që duhet të dini, 745 00:36:11,858 --> 00:36:13,826 nga ajo që duhej të dinit para se të martohesh me mua. 746 00:36:13,860 --> 00:36:15,528 MPB: Unë dua që kjo të funksionojë. 747 00:36:15,562 --> 00:36:17,897 Epo, nuk do të funksionojë nëse nuk jam gati. 748 00:36:17,930 --> 00:36:20,166 - Xhejk. - Kjo është ajo, apo jo? 749 00:36:21,133 --> 00:36:22,201 Jake! 750 00:36:22,235 --> 00:36:24,371 (ZËRI JEHOHEN) 751 00:36:29,842 --> 00:36:31,644 Jake? 752 00:36:35,315 --> 00:36:36,816 Oh. 753 00:36:41,153 --> 00:36:42,522 (MUZIK E TENDOSUR) 754 00:36:42,555 --> 00:36:44,891 Unë jam Liz. Unë jam një infermiere këtu. 755 00:37:06,178 --> 00:37:07,414 (PSHSHERINA) 756 00:37:12,752 --> 00:37:14,387 (RASPS) Çfarë dite është? 757 00:37:14,421 --> 00:37:16,122 Mund të më thoni? 758 00:37:24,096 --> 00:37:25,064 (PËRRËKOHET) 759 00:37:25,097 --> 00:37:27,266 Ju keni dalë rreth dy orë. 760 00:37:30,403 --> 00:37:32,372 Do të doja diçka për të pirë. 761 00:37:32,405 --> 00:37:35,274 Ilaçet e dhimbjes mund t'ju bëjë të etur. 762 00:37:35,308 --> 00:37:37,276 Unë do t'ju sjell pak ujë. 763 00:37:37,310 --> 00:37:38,711 faleminderit. 764 00:37:38,745 --> 00:37:40,146 LIZ: Kthehu menjëherë. 765 00:37:42,515 --> 00:37:44,283 - (MUZIKË E MENDUAR) - (DERA HAPET) 766 00:37:46,353 --> 00:37:48,555 A e keni parë oficerin që solli pacientin tim? 767 00:37:48,588 --> 00:37:50,256 - Ai është në dhomën e pushimit. - Faleminderit. 768 00:37:52,892 --> 00:37:54,226 (PËRRËKOHET) 769 00:37:58,230 --> 00:38:00,800 (PËRRËKOHET) 770 00:38:04,337 --> 00:38:07,073 (MUAJ I PAKTUAR) 771 00:38:10,443 --> 00:38:11,911 Oficeri Beekman? 772 00:38:11,944 --> 00:38:13,846 Ai është zgjuar. 773 00:38:14,914 --> 00:38:16,082 Koherente? 774 00:38:16,115 --> 00:38:17,750 Ai është mirë. 775 00:38:17,784 --> 00:38:19,786 Tronditje, ndoshta. 776 00:38:20,953 --> 00:38:22,188 (PSHSHERINA) 777 00:38:37,169 --> 00:38:39,071 A mund të shkarkohet menjëherë? 778 00:38:39,105 --> 00:38:41,040 Sa herë që mjeku të nënshkruajë. 779 00:38:42,008 --> 00:38:44,043 Rreth një orë, mendoj. 780 00:38:49,649 --> 00:38:51,851 (MËRMIRË) Oh! Duhet të jesh... 781 00:38:53,319 --> 00:38:55,321 Ndoshta duhet të shkojë të flasë me të. 782 00:38:58,558 --> 00:39:00,960 (PËRRËKOHET) 783 00:39:03,162 --> 00:39:05,264 Pra, çfarë bëri ai? 784 00:39:05,297 --> 00:39:06,799 Ai është një terrorist. 785 00:39:08,167 --> 00:39:10,336 Ai u përpoq të aktivizonte një makinë bombë. 786 00:39:14,907 --> 00:39:16,308 Nuk u shua? 787 00:39:16,342 --> 00:39:19,145 Oh, u shua. Thjesht jo ku ishte menduar. 788 00:39:19,178 --> 00:39:20,312 Ku? 789 00:39:21,313 --> 00:39:23,483 Ku duhej apo ku shkoi? 790 00:39:23,516 --> 00:39:24,717 Ku duhej? 791 00:39:24,751 --> 00:39:27,286 Ndoshta një sinagogë ose një KFC. 792 00:39:27,319 --> 00:39:29,321 Jemi mjaft të sigurt ai është një supremacist i bardhë. 793 00:39:29,355 --> 00:39:31,824 Le të vazhdojmë të lëvizim, mirë? 794 00:39:34,594 --> 00:39:35,895 Këtu, apo jo? 795 00:39:45,071 --> 00:39:46,172 faleminderit. 796 00:39:46,205 --> 00:39:48,941 Infermiere, ju doni na jepni një minutë? 797 00:40:00,687 --> 00:40:02,622 Flisni ndonjë spanjisht, Jake? 798 00:40:06,392 --> 00:40:07,760 JAKE: Pak. 799 00:40:07,794 --> 00:40:10,396 Për shembull, mund të porosisni ushqim ose... 800 00:40:10,429 --> 00:40:12,565 Po, shumë. 801 00:40:12,599 --> 00:40:14,901 "Yo quiero Taco Bell", dhe kaq, a? 802 00:40:14,934 --> 00:40:17,036 E shihni avokatin tim këtu? 803 00:40:17,069 --> 00:40:19,739 - Xhejk, Xhejk. - Po humbet kohën. 804 00:40:19,772 --> 00:40:22,742 Kjo është në rregull. Thjesht mundesh shtrihu aty dhe më dëgjo. 805 00:40:22,775 --> 00:40:24,877 Përveç kësaj, ne kemi kaluar shumë të gjitha këto tani. 806 00:40:26,412 --> 00:40:28,447 'Plata o plomo'. Po për atë? 807 00:40:31,751 --> 00:40:34,186 'Argjend ose plumb' është ajo që do të thotë. 808 00:40:34,220 --> 00:40:37,356 Çfarë do të thotë kjo për ju? 809 00:40:37,389 --> 00:40:39,726 Ajo që do të thotë është kur një kartel futet në qytet, 810 00:40:39,759 --> 00:40:40,893 ata flasin me njerëzit. 811 00:40:40,927 --> 00:40:43,162 Ata flasin me fermerët. Ata flasin me policët. 812 00:40:44,463 --> 00:40:47,266 E bukur, kripa e tokës tip folks. 813 00:40:47,299 --> 00:40:49,135 Dhe këta njerëz, ata kanë një zgjedhje. 814 00:40:50,269 --> 00:40:52,539 Ose jeni në krye, 815 00:40:52,572 --> 00:40:54,106 cili është argjendi... 816 00:40:55,742 --> 00:40:56,743 ..ose... 817 00:40:56,776 --> 00:40:58,878 Unë mund të shoh që po hamendësoni 818 00:40:58,911 --> 00:41:00,079 çfarë do të thotë pjesa kryesore. 819 00:41:00,112 --> 00:41:02,081 - Po. - Po. 820 00:41:04,083 --> 00:41:06,519 Në linjën tonë të punës, ne nuk bëjmë shumë para. 821 00:41:07,987 --> 00:41:09,355 Ju e dini këtë. 822 00:41:10,657 --> 00:41:12,258 Unë di për ju. 823 00:41:12,291 --> 00:41:14,226 Dhe hipoteka juaj. 824 00:41:14,260 --> 00:41:16,162 Sigurimi i biznesit tuaj. 825 00:41:18,197 --> 00:41:21,200 (QËSHKUR) Epo, ata erdhën të bisedonin me mua. 826 00:41:22,468 --> 00:41:24,136 Shikoni, ata kanë nevojë për njerëz që nuk duken 827 00:41:24,170 --> 00:41:25,538 ata bredhin jashtë Depoja e Shtëpisë, 828 00:41:25,572 --> 00:41:26,773 nëse e dini se çfarë dua të them? 829 00:41:26,806 --> 00:41:28,307 Ata po lëvizin në veri. 830 00:41:29,375 --> 00:41:31,443 Kështu që më dhanë një zgjedhje. 831 00:41:36,849 --> 00:41:39,151 Tani do t'ju jap një zgjedhje. 832 00:41:39,185 --> 00:41:40,687 Pini këtë. 833 00:41:44,456 --> 00:41:46,025 Dhe ju shkoni për të fjetur ... 834 00:41:46,058 --> 00:41:47,326 (TRUGAT E SHUMËS NË TAVEZË) 835 00:41:48,327 --> 00:41:50,396 ..dhe mos u zgjo kurrë, kurrë. 836 00:41:53,399 --> 00:41:58,137 Ose shikoni gruan dhe fëmijën tuaj 837 00:41:58,170 --> 00:42:00,072 djegur të gjallë në internet. 838 00:42:16,055 --> 00:42:17,690 Epo... 839 00:42:21,093 --> 00:42:23,162 Unë nuk jam pis si ju. 840 00:42:25,531 --> 00:42:27,533 (Të DYJA GRUNT) 841 00:42:45,752 --> 00:42:47,053 Hajde. 842 00:43:00,532 --> 00:43:01,768 (NHALON SHPEJT) 843 00:43:02,802 --> 00:43:04,470 (PËRRËKOHET) 844 00:43:08,440 --> 00:43:10,109 (MUZIK DRAMATIK) 845 00:43:14,380 --> 00:43:16,248 (PËRRITJE) 846 00:43:16,282 --> 00:43:17,784 (LIZ SOBS) 847 00:43:17,817 --> 00:43:19,719 (PËSHIRË) Më vjen shumë keq. 848 00:43:19,752 --> 00:43:21,688 Liz, kam nevojë vetëm për ty për t'u qetësuar. 849 00:43:21,721 --> 00:43:23,289 - (SOBS) - Hej, a mund ta bësh këtë për mua? 850 00:43:23,322 --> 00:43:26,492 Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. Unë nuk jam një kriminel, në rregull? 851 00:43:26,525 --> 00:43:29,128 Nxjerr me kokë nëse më dëgjon. Po? 852 00:43:29,161 --> 00:43:32,765 OK, mirë, mirë. Dëgjo, ai polici, ai u përpoq të më vriste. 853 00:43:32,799 --> 00:43:35,234 Uji që vendose pranë shtratit tim, ai futi diçka në të. 854 00:43:35,267 --> 00:43:37,236 Tranq ose fentanil, nuk e di. Mund ta provoni. 855 00:43:37,269 --> 00:43:39,706 Ata po përpiqen të më vrasin dhe familjen time. 856 00:43:39,739 --> 00:43:42,775 Tani, më duhet të shkoj. Duhet të kthehem tek ata, OK? 857 00:43:42,809 --> 00:43:44,911 Liz, kam nevojë për ndihmën tuaj, 858 00:43:44,944 --> 00:43:46,713 sepse do të të lë të shkosh. 859 00:43:46,746 --> 00:43:48,715 (PËRHEQJE) 860 00:43:48,748 --> 00:43:50,649 Unë vlerësoj gjithçka që ke bërë për mua. 861 00:43:50,683 --> 00:43:52,084 Dhe ju premtoj nëse bërtisni, 862 00:43:52,118 --> 00:43:53,820 Unë do ta mposht katrahurën jashtë jush, në rregull? 863 00:43:57,589 --> 00:44:01,027 (MERR FRYMË LIDHUR) 864 00:44:06,966 --> 00:44:08,701 (BeEKMAN GRUNTS) 865 00:44:14,040 --> 00:44:15,875 Ju. Infermierja. 866 00:44:17,009 --> 00:44:18,444 - Eja këtu, infermiere. - (GASPS) 867 00:44:18,477 --> 00:44:19,846 (Pëshpërit) Mbylle gojën. 868 00:44:19,879 --> 00:44:21,981 - (LIZ SOBS) - Eja këtu. 869 00:44:22,014 --> 00:44:23,816 Thjesht dreqin këtu. Shh! 870 00:44:26,552 --> 00:44:27,754 LIZ: Je mire? 871 00:44:27,787 --> 00:44:29,288 - (PËRRËKOHET) - Oh, Zoti im. 872 00:44:29,321 --> 00:44:31,123 - A jeni mirë? A jeni mirë? - Shh, shh. 873 00:44:31,157 --> 00:44:33,492 A jeni mirë? Fytyra juaj. 874 00:44:33,525 --> 00:44:35,294 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 875 00:44:37,830 --> 00:44:38,831 BEEKMAN: Hej. 876 00:44:38,865 --> 00:44:39,999 (LOK KLIKIMET) 877 00:44:42,134 --> 00:44:43,135 Ai ka ikur. 878 00:44:43,169 --> 00:44:44,670 Kush iku? 879 00:44:44,703 --> 00:44:46,272 Supremacisti i bardhë. 880 00:44:46,305 --> 00:44:48,107 OK, faleminderit për të më njoftuar. 881 00:44:48,140 --> 00:44:49,375 Ku shkoi? 882 00:44:50,576 --> 00:44:51,978 Jeni i sigurt që jeni mirë? 883 00:44:52,011 --> 00:44:54,346 Unë jam mirë, jam mirë. Kjo... jam mirë. 884 00:44:54,380 --> 00:44:55,848 E patë ku shkoi? 885 00:44:55,882 --> 00:44:57,649 - Po. - Po? 886 00:44:57,683 --> 00:44:58,985 po. 887 00:44:59,018 --> 00:45:00,552 - Ku shkoi? - (YELPS) 888 00:45:00,586 --> 00:45:02,221 Në...në shkallët. 889 00:45:02,254 --> 00:45:03,790 Shkallët? Ajo shkallë atje? 890 00:45:03,823 --> 00:45:04,957 - Po. po. (SOBS) - OK. Po. 891 00:45:04,991 --> 00:45:06,793 Mund t'ju bëj një pyetje tjetër? Edhe një. 892 00:45:06,826 --> 00:45:09,061 - Do ta thërrasësh? - Po. Po. 893 00:45:09,095 --> 00:45:11,430 Sa kohë përpara dikujt kalon nga kjo derë? 894 00:45:13,866 --> 00:45:15,467 (Pëshpëritje) Duhet t'i tregoj mjekut. 895 00:45:15,501 --> 00:45:16,836 Më duhet të telefonoj mjekun. 896 00:45:16,869 --> 00:45:18,704 Por nëse nuk e keni bërë, do të ishte pak kohë. 897 00:45:20,773 --> 00:45:22,574 Mirë. Mirë. 898 00:45:22,608 --> 00:45:24,410 Mirë. Duhet të ulesh. 899 00:45:24,443 --> 00:45:27,713 Po. OK. Në rregull? 900 00:45:27,746 --> 00:45:29,515 Uluni. Po. 901 00:45:29,548 --> 00:45:31,383 Ju jeni të mirë. është mirë. 902 00:45:31,417 --> 00:45:33,119 Këtu. Pini pak ujë. 903 00:45:36,288 --> 00:45:37,689 - Faleminderit. - OK. 904 00:45:39,792 --> 00:45:40,960 OK. 905 00:45:41,928 --> 00:45:43,229 Ju rrini fort. 906 00:45:45,264 --> 00:45:47,466 Ju rrini fort. 907 00:46:03,249 --> 00:46:04,750 (pantallona) 908 00:46:04,783 --> 00:46:06,085 Mut. 909 00:46:11,590 --> 00:46:13,993 (E PASQYRTUESHME BAZË RADIO POLICORE) 910 00:46:16,162 --> 00:46:17,296 Oh! 911 00:46:25,637 --> 00:46:27,073 BEEKMAN: Po, u dënova. 912 00:46:27,106 --> 00:46:29,275 TOTEC: Si është se u dreq? 913 00:46:29,308 --> 00:46:31,410 Ai nuk ka vdekur. Ai u largua. 914 00:46:31,443 --> 00:46:33,880 Kjo nuk është mirë, zoti Beekman. 915 00:46:33,913 --> 00:46:35,647 Epo, unë do ta gjej atë. 916 00:46:36,648 --> 00:46:38,284 Nëse ai arrestohet... 917 00:46:39,285 --> 00:46:40,819 Ai nuk do të jetë. 918 00:46:40,853 --> 00:46:44,256 E kuptoni, zoti Beekman, si i bëjmë gjërat? 919 00:46:45,357 --> 00:46:47,593 Po, po. 920 00:46:47,626 --> 00:46:50,930 Atëherë e kuptoni se juaji punojnë nga kjo pikë e tutje 921 00:46:50,963 --> 00:46:53,599 është për të garantuar sigurinë të familjes suaj. 922 00:46:53,632 --> 00:46:55,401 (BIPI I LINJËS) 923 00:46:55,434 --> 00:46:57,636 (NJOFTIM I PASQYRT P.A.) 924 00:47:00,772 --> 00:47:03,509 - (FOLLA FUSHËNË) - (THUDS me sirtar) 925 00:47:18,824 --> 00:47:20,126 (BIPE TELEFONIT) 926 00:47:21,193 --> 00:47:22,161 (UNAZAT LINE) 927 00:47:22,194 --> 00:47:24,130 (ZONI TELEFONIT) 928 00:47:33,672 --> 00:47:36,108 - (UNAZAT LINE) - Eja, zemër, merr. 929 00:47:36,142 --> 00:47:37,643 (TELEFONI VAZHDON TË BËJË ZONË) 930 00:47:40,879 --> 00:47:41,880 Përshëndetje? 931 00:47:41,914 --> 00:47:43,782 - E dashur! Është... Po. - E dashur... 932 00:47:43,815 --> 00:47:45,017 Cili është ky numër po telefonon nga? 933 00:47:45,051 --> 00:47:47,186 Dëgjo, nuk kam kohë për të shpjeguar, mirë? 934 00:47:47,219 --> 00:47:49,288 Thjesht duhet më dëgjoni, në rregull? 935 00:47:49,321 --> 00:47:50,822 Çfarë është...për çfarë bëhet fjalë? 936 00:47:50,856 --> 00:47:52,224 Mos ma thuaj emrin. 937 00:47:52,258 --> 00:47:54,693 Thjesht pretendo sikur je, uh, duke folur me mamin tuaj. 938 00:47:54,726 --> 00:47:56,828 Kjo është jetë a vdekje. Të lutem, duhet të më besosh. 939 00:47:56,862 --> 00:47:58,998 OK, mami. Si është babi? 940 00:47:59,031 --> 00:48:02,868 Mirë. Pikërisht ashtu. Po. 941 00:48:02,901 --> 00:48:04,436 Tani... 942 00:48:06,038 --> 00:48:08,240 Unë kam nevojë që ju të shkoni në strofull. 943 00:48:09,441 --> 00:48:12,478 OK, mami. A ka...ka diçka deshi që të kontrolloja? 944 00:48:12,511 --> 00:48:14,546 Po. Uh... 945 00:48:14,580 --> 00:48:16,815 Konzola e restaurimit. 946 00:48:16,848 --> 00:48:18,617 Pranë televizorit. 947 00:48:21,020 --> 00:48:23,422 Mm-hm, mund të sjell pak sallatë pule. 948 00:48:24,390 --> 00:48:26,058 Nxirre sirtarin e poshtëm. 949 00:48:31,097 --> 00:48:32,298 E ke nxjerrë? 950 00:48:33,799 --> 00:48:35,767 Po. Rrushi është pa fara. 951 00:48:35,801 --> 00:48:38,737 E shihni atë gozhdë atje? Nuk është gozhdë. 952 00:48:38,770 --> 00:48:40,639 Tërhiqeni atë. 953 00:48:42,474 --> 00:48:44,210 Ka një kuti atje. 954 00:48:45,444 --> 00:48:47,746 Brenda ka pasaporta, 955 00:48:47,779 --> 00:48:50,016 certifikatat e lindjes për ju dhe fëmijët. 956 00:48:50,049 --> 00:48:52,451 Ka 60,000 para në dorë. 957 00:48:52,484 --> 00:48:55,587 Ka çelësat e makinës dhe një hartë për të gjetur makinën. 958 00:48:55,621 --> 00:48:59,091 Përdorni telefonin që është aty. Mos përdor një Uber, mirë? 959 00:49:01,293 --> 00:49:02,394 Tani, um... 960 00:49:05,297 --> 00:49:07,599 Do të doja ta thoja këtë Do të shihemi së shpejti, zemër, 961 00:49:07,633 --> 00:49:09,535 por nuk do t'ia dal. 962 00:49:09,568 --> 00:49:11,637 Çfarë do të thuash? 963 00:49:11,670 --> 00:49:13,005 - Çfarë po thua? - (LIZ ANKOHET) 964 00:49:14,006 --> 00:49:15,474 Më përgjigje! 965 00:49:15,507 --> 00:49:17,143 Por ti... 966 00:49:19,811 --> 00:49:21,480 - Ti ik. - Çfarë... 967 00:49:21,513 --> 00:49:23,382 Çfarë po ndodh këtu? 968 00:49:23,415 --> 00:49:25,484 Ju jetoni. 969 00:49:26,452 --> 00:49:28,920 -Dhe ti ji i lumtur... - (LIZ ANKOHET) 970 00:49:28,954 --> 00:49:30,322 ..dhe ti me harrove. 971 00:49:30,356 --> 00:49:32,324 O Zot! Ju lutem, jo! 972 00:49:34,226 --> 00:49:36,228 Ju shkoni sa më larg nga këtu sa mundeni. 973 00:49:36,262 --> 00:49:37,529 - E ke seriozisht? - (LIZ rënkon DOBITË) 974 00:49:38,530 --> 00:49:39,898 Dhe ju provoni ... 975 00:49:41,300 --> 00:49:42,301 ..dhe me fal. 976 00:49:42,334 --> 00:49:44,503 - Oh, Zoti im! - Mirë? 977 00:49:46,138 --> 00:49:48,374 Ju lutemi, mos e bëni këtë. 978 00:49:49,841 --> 00:49:51,343 Sepse do të... 979 00:49:54,880 --> 00:49:56,415 Po, ke qenë gjithmonë ti. 980 00:49:56,448 --> 00:49:59,918 Ju do të jeni gjëja e fundit për të cilën mendoj. 981 00:49:59,951 --> 00:50:01,953 Jo, jo. Vetëm eja në shtëpi! 982 00:50:01,987 --> 00:50:03,355 (BËZIMET E TELEFONIT) 983 00:50:03,389 --> 00:50:04,856 - Prit, a do të jesh... - (PERFUNDON TELONËSINË) 984 00:50:04,890 --> 00:50:06,792 (BËZIMET E TELEFONIT) 985 00:50:15,167 --> 00:50:16,735 Hajde. 986 00:50:21,240 --> 00:50:22,208 Oh... 987 00:50:22,241 --> 00:50:24,110 (BIPI KUSH) 988 00:50:24,143 --> 00:50:25,677 TOTEC: Mos fol. 989 00:50:25,711 --> 00:50:27,613 Unë do të flas. 990 00:50:27,646 --> 00:50:29,548 Dhe ju do të veproni. 991 00:50:29,581 --> 00:50:31,983 Dhe nuk e mbyll telefonin. 992 00:50:36,522 --> 00:50:37,723 (LEHUR) 993 00:50:37,756 --> 00:50:40,359 (LEHJA E QENVE) 994 00:50:43,095 --> 00:50:46,665 - Je i sigurt që është ai? - BOSI: Kështu thanë. 995 00:50:46,698 --> 00:50:49,168 PUNËTORI: Ai ka një jakë dhe një adresë. 996 00:50:49,201 --> 00:50:51,570 BOSS: Sapo fola me policin. Polici tha eutanizoni atë. 997 00:50:51,603 --> 00:50:54,640 - Ne kurrë nuk e kemi bërë këtë më parë. - Nuk e ke bërë kurrë më parë këtë. 998 00:50:54,673 --> 00:50:55,941 (ARGOS GRUNTS) 999 00:50:57,909 --> 00:50:59,511 Dhe ju duhet të pyesni veten 1000 00:50:59,545 --> 00:51:02,181 pse je aty ku je dhe unë jam këtu ku jam. 1001 00:51:02,214 --> 00:51:04,550 Nëse vendosni një modicum e iniciativës në, 1002 00:51:04,583 --> 00:51:06,952 jeta juaj do të kishte dalë shumë ndryshe. 1003 00:51:08,387 --> 00:51:09,521 Ka ende kohë. 1004 00:51:10,922 --> 00:51:14,493 Por ju duhet të ndaloni së qeni një incel kaq i ndyrë. 1005 00:51:15,527 --> 00:51:16,728 Bëhu dikush. 1006 00:51:16,762 --> 00:51:19,198 (GRUNTS) 1007 00:51:21,200 --> 00:51:22,668 (KËRRRITJE) 1008 00:51:28,440 --> 00:51:30,342 MBIKËQYRJA: Mos e lini të dalë! 1009 00:51:30,376 --> 00:51:32,311 (MBIKËQYRJA VËRTIM) 1010 00:51:32,344 --> 00:51:35,113 (JEHONA E LËHIMIT TË QENVE) 1011 00:51:35,147 --> 00:51:37,283 (MUZIK DRAMATIK) 1012 00:51:46,725 --> 00:51:48,627 - (ARGOS BARKS) - NJERIU: Hej! Çfarë dreqin? 1013 00:51:48,660 --> 00:51:50,296 (Bilkëllima) 1014 00:51:55,667 --> 00:51:57,102 (JËHONJA E LËHURA E QENIT) 1015 00:51:59,505 --> 00:52:02,308 (TV LUAN AFËRË) 1016 00:52:10,416 --> 00:52:11,983 REPORTER TV: Kemi lajme të fundit tani. 1017 00:52:12,017 --> 00:52:14,453 Zyrtarët janë liruar emri Jake Rosser 1018 00:52:14,486 --> 00:52:16,922 si i dyshuar për kamioni i vjedhur - 1019 00:52:16,955 --> 00:52:20,392 një ish oficer policie në divizionin K9 të LAPD. 1020 00:52:20,426 --> 00:52:21,827 Sipas kolegëve të tij, 1021 00:52:21,860 --> 00:52:25,231 Sjellja e Rosser ishte shpesh i çrregullt dhe i dhunshëm. 1022 00:52:25,264 --> 00:52:27,299 Ai ishte i disiplinuar për sulm 1023 00:52:27,333 --> 00:52:29,000 një shofer ambulance hispanike 1024 00:52:29,034 --> 00:52:31,437 pak para nisjes departamenti. 1025 00:52:31,470 --> 00:52:33,605 Po bëhet e qartë nga ngjarjet e sotme 1026 00:52:33,639 --> 00:52:36,675 që Rosser u inatos jo vetëm kolegët e tij oficerë 1027 00:52:36,708 --> 00:52:39,978 por komunitetet e ndryshme ai ishte betuar se do ta mbronte. 1028 00:52:41,547 --> 00:52:45,150 Ne jemi informuar se Rosser është aktualisht në paraburgim policor 1029 00:52:45,183 --> 00:52:48,320 në një spital të pazbuluar në Los Anxhelos. 1030 00:52:48,354 --> 00:52:51,457 Para se të kapej, tërbimet e tij tragjike 1031 00:52:51,490 --> 00:52:53,325 lënë disa punonjësit e restorantit të vdekur 1032 00:52:53,359 --> 00:52:56,695 në atë që duket të jetë një akt të urrejtjes racore të synuar. 1033 00:52:59,365 --> 00:53:02,301 Psikiatër mjekoligjore Dr Yan Sanyay 1034 00:53:02,334 --> 00:53:04,303 ka analizuar sjellja e të dyshuarit 1035 00:53:04,336 --> 00:53:06,305 gjatë orëve të fundit. 1036 00:53:07,539 --> 00:53:09,641 SANYAY: Sigurisht, siç jam unë duke folur, ai nuk është pacienti im. 1037 00:53:09,675 --> 00:53:11,410 Nuk e kam ekzaminuar të dyshuarin. 1038 00:53:11,443 --> 00:53:14,546 Por kishte raporte për një fëmijë afgan 1039 00:53:14,580 --> 00:53:17,383 në një incident në, uh, 2005. 1040 00:53:17,416 --> 00:53:19,318 Një djalë i vogël me emrin Abdul 1041 00:53:19,351 --> 00:53:21,219 vdekja e të cilit u shkaktua nga i dyshuari. 1042 00:53:21,253 --> 00:53:23,555 Sipas një bashkëpunëtor i imi, 1043 00:53:23,589 --> 00:53:25,857 Dr T. Morang, kush është një psikiatër ushtarak, 1044 00:53:25,891 --> 00:53:27,793 i dyshuari u ndje në atë moment 1045 00:53:27,826 --> 00:53:30,161 se ai nuk e meritonte njeriun miq pas këtij incidenti, 1046 00:53:30,195 --> 00:53:32,831 kështu që ai i transferoi dashuritë e tij në qen. 1047 00:53:32,864 --> 00:53:34,466 NJERIU: Hej! 1048 00:53:34,500 --> 00:53:36,302 Hetime të mëtejshme zbuloje atë 1049 00:53:36,335 --> 00:53:40,339 I dyshuari vrau një qen gjatë detyrës në Afganistan, 1050 00:53:40,372 --> 00:53:42,173 dhe ktheu një tjetër... 1051 00:53:42,207 --> 00:53:44,142 JAKE: Hej, njeri. 1052 00:53:44,175 --> 00:53:45,777 Unë jam i humbur, unë ... 1053 00:53:46,912 --> 00:53:48,113 ..po vinte... 1054 00:53:48,146 --> 00:53:49,948 ..dhe oh... 1055 00:53:52,784 --> 00:53:54,453 Çfarë po bën duke veshur mutin tim? 1056 00:53:55,454 --> 00:53:56,788 A jam unë? 1057 00:53:58,357 --> 00:54:02,227 Unë...unë...mendova se kjo ishte e imja. 1058 00:54:02,260 --> 00:54:03,261 Po gënjen. 1059 00:54:03,295 --> 00:54:05,130 Jo, thjesht jam konfuz. une... 1060 00:54:06,598 --> 00:54:08,600 - Koka ime... - Kush je ti? 1061 00:54:08,634 --> 00:54:10,602 REPORTER: ..vuan nga PTSD e rëndë 1062 00:54:10,636 --> 00:54:13,672 dhe shfaq tipare ekstreme narcisizëm dhe psikopati. 1063 00:54:13,705 --> 00:54:14,873 Ti... 1064 00:54:14,906 --> 00:54:16,041 Nuk tregohet pendim pas... 1065 00:54:16,074 --> 00:54:17,175 JAKE: Jo. 1066 00:54:17,208 --> 00:54:18,410 .. lëshuar në jug sot... 1067 00:54:18,444 --> 00:54:21,680 - Ti ai bombarduesi racist! - Jo, nuk jam unë. 1068 00:54:21,713 --> 00:54:24,149 Policia! Ndihmë! 1069 00:54:25,183 --> 00:54:26,518 Ndihmë! 1070 00:54:26,552 --> 00:54:28,420 GRUAJA NË KOMERCIAL TV: Depresioni është një udhëtim. 1071 00:54:28,454 --> 00:54:30,922 Kam bërë pak përparim në antidepresantin tim, 1072 00:54:30,956 --> 00:54:33,925 kishte disa fitore ditore në duke reduktuar simptomat e mia, 1073 00:54:33,959 --> 00:54:36,227 por unë isha ende duke maskuar depresionin tim. 1074 00:54:36,261 --> 00:54:37,796 Kështu që fola me mjekun tim. 1075 00:54:37,829 --> 00:54:39,831 - (DËRSHTIM TË DERËS) - (TRILAT E ALARMIT TË VAZHDUESHËM) 1076 00:54:47,673 --> 00:54:49,207 Në rregull. 1077 00:54:49,240 --> 00:54:51,076 E bukur dhe e lehtë. 1078 00:54:51,109 --> 00:54:52,778 Ka mbaruar. 1079 00:54:52,811 --> 00:54:54,613 JAKE: Hej, unë jam në përputhje. 1080 00:54:55,747 --> 00:54:58,917 E mora të dyshuarin jashtë. Jake Rosser. 1081 00:54:58,950 --> 00:55:01,186 GRUAJA NË RADIO: Kopjojeni atë. I dyshuari në paraburgim. 1082 00:55:01,219 --> 00:55:02,588 (TRILAT E ALARMIVE TË VAZHDUESHËM) 1083 00:55:02,621 --> 00:55:04,656 Prit, çfarë po bën? Ndaloni së rezistuari! 1084 00:55:04,690 --> 00:55:06,825 Ua, ua. Ti nuk dëshiron ta bësh këtë, njeri. 1085 00:55:06,858 --> 00:55:09,060 - Oficeri ka nevojë për ndihmë! - Jo, nuk dëshiron ta bësh këtë. 1086 00:55:09,094 --> 00:55:10,596 - Oficeri ka nevojë për ndihmë. - Ai po shkon për armën time! 1087 00:55:10,629 --> 00:55:11,630 Jo, hej. 1088 00:55:11,663 --> 00:55:13,064 Printimet tuaja janë 1089 00:55:13,098 --> 00:55:14,800 gjithandej, kudo që të jetë. 1090 00:55:14,833 --> 00:55:16,702 Hej, njeri, ju jeni në kamera. 1091 00:55:16,735 --> 00:55:20,171 Ti mendon se jam mjaftueshëm budalla të heq sytë nga ti? 1092 00:55:21,139 --> 00:55:22,173 Jo. 1093 00:55:22,207 --> 00:55:24,510 (RRËRRITET TË PËRSËRITUR) 1094 00:55:26,211 --> 00:55:27,979 (TRILAT E ALARMIVE TË VAZHDUESHËM) 1095 00:55:30,215 --> 00:55:32,618 (MUZIKË E ERRËT) 1096 00:55:35,286 --> 00:55:37,122 Ju jeni shumë i zgjuar për këtë. 1097 00:55:43,028 --> 00:55:45,330 BURRI: Dua një kopje të kësaj kasete. 1098 00:55:52,838 --> 00:55:54,005 (BORI FRYHET) 1099 00:55:55,073 --> 00:55:56,475 (pantallona) 1100 00:55:57,743 --> 00:56:01,179 - Burri: Kujdes! Mbylle gojën! - NJERIU 2: Hesht! 1101 00:56:01,212 --> 00:56:02,814 NJERIU: Hesht! 1102 00:56:04,516 --> 00:56:06,117 (ALARMI I LARGUT TRILLS TË VAZHDUESHËM) 1103 00:56:06,151 --> 00:56:07,152 (LEHUR) 1104 00:56:07,185 --> 00:56:08,687 - Ik nga këtu. - Epo! 1105 00:56:09,921 --> 00:56:13,091 (MUZIK E TENDOSUR) 1106 00:56:45,724 --> 00:56:47,225 (KLIKONI!) 1107 00:56:52,964 --> 00:56:55,200 (KËRKIMET E PAJISJES) 1108 00:56:55,233 --> 00:56:57,068 ZËRI I REGJISTRUAR: Po lidhet me OnStar. 1109 00:56:57,102 --> 00:56:59,437 OPERATORI: Mirë se erdhe në OnStar, Zoti Raskin. Si mund t'ju ndihmoj? 1110 00:56:59,471 --> 00:57:01,573 Po, përshëndetje. Si po kaloni sonte? 1111 00:57:01,607 --> 00:57:03,575 Jam mirë, faleminderit. Si jeni, zotëri? 1112 00:57:03,609 --> 00:57:05,076 Unë jam mirë, jam mirë. faleminderit. 1113 00:57:05,110 --> 00:57:06,444 Në fakt, ky nuk është zoti Raskin. 1114 00:57:06,478 --> 00:57:10,381 Është, oficer, um, Cobb me LAPD-në. 1115 00:57:10,415 --> 00:57:13,351 Dhe, u shëruam kjo veturë e vjedhur 1116 00:57:13,384 --> 00:57:15,921 dhe kërkon ndihmë. 1117 00:57:15,954 --> 00:57:18,323 Nuk ka problem. Mund të raportoj automjeti i vjedhur. 1118 00:57:18,356 --> 00:57:20,225 Në fakt, tashmë ka qenë raportuar, zonjë. faleminderit. 1119 00:57:20,258 --> 00:57:21,960 Aktualisht jemi duke u konfiskuar automjeti 1120 00:57:21,993 --> 00:57:24,429 dhe do të kem nevojë për ty për të ndezur motorin. 1121 00:57:24,462 --> 00:57:25,864 Nuk ka problem. 1122 00:57:25,897 --> 00:57:27,465 Thjesht do të më duhet numri juaj i distinktivit, oficer. 1123 00:57:27,499 --> 00:57:28,700 Çfarë ime? 1124 00:57:28,734 --> 00:57:30,435 Thjesht do të më duhet numri juaj i distinktivit. 1125 00:57:34,940 --> 00:57:35,974 Uh... 1126 00:57:37,543 --> 00:57:40,245 Është Bravo, nëntë, pesë... 1127 00:57:42,147 --> 00:57:44,783 Uh, s-gjashtë... gjashtë, tetë, dy? 1128 00:57:44,816 --> 00:57:45,951 Gjashtë, tetë, dy? 1129 00:57:45,984 --> 00:57:47,753 Po e kërkoj tani. 1130 00:57:47,786 --> 00:57:49,855 Faleminderit shumë. 1131 00:57:49,888 --> 00:57:51,356 (TRILAT E ALARMIVE TË VAZHDUESHËM) 1132 00:57:52,624 --> 00:57:54,626 (GUSHMITIM E MBYLLUR DHE GRUMËRIME) 1133 00:58:06,972 --> 00:58:08,940 (VELCRO RIPS) 1134 00:58:14,345 --> 00:58:16,782 OK, faleminderit, Oficer Cobb, për këtë. 1135 00:58:16,815 --> 00:58:19,450 - Kërkesa juaj po përpunohet. - Faleminderit. 1136 00:58:23,521 --> 00:58:25,323 Zonjë, unë do të ju duhet të ndizni motorin 1137 00:58:25,356 --> 00:58:28,026 sa më shpejt që ju të mundeni ashtu edhe unë transferojeni këtë makinë në konfiskim. 1138 00:58:28,994 --> 00:58:30,796 Kopjojeni atë. Qëndroni pranë, zotëri. 1139 00:58:36,802 --> 00:58:38,570 (KLIKIM NË RRIpin e sigurimit) 1140 00:58:41,206 --> 00:58:42,874 (MUZIK DRAMATIK) 1141 00:58:45,644 --> 00:58:47,813 Hej, kemi një raport të të shtënave pushuar, njeri. Çfarë po ndodh? 1142 00:58:47,846 --> 00:58:49,114 (MOTORI FILLON) 1143 00:58:49,147 --> 00:58:51,216 Epo, morëm një 10-71 në këtë vend, njeri. 1144 00:58:51,249 --> 00:58:54,452 - Çfarë ka? - Epo, ku është gjuajtësi? 1145 00:58:54,485 --> 00:58:56,221 - Oficeri 2: Oh, po. 42... - Oficeri: A jeni mirë? 1146 00:58:56,254 --> 00:58:57,488 BEEKMAN: Jam mirë. 1147 00:58:57,522 --> 00:58:59,658 OFICERI 2: Është një negativ për gjuajtësin. 1148 00:58:59,691 --> 00:59:02,628 TOTEC: Askush nuk mund t'ju shohë të bëni ajo që është e nevojshme. 1149 00:59:02,661 --> 00:59:04,395 Duhet të më shërbesh në fshehtësi. 1150 00:59:04,429 --> 00:59:07,165 Vetëm më thuaj çfarë dreqin të bësh. 1151 00:59:08,834 --> 00:59:10,368 Taka, qeni i vogël. 1152 00:59:10,401 --> 00:59:12,203 Bëhu një djalë i mirë. 1153 00:59:12,237 --> 00:59:14,806 I lashë një kënaqësi në bagazhin e makinës suaj. 1154 00:59:14,840 --> 00:59:16,808 Më sill lepurin tim 1155 00:59:16,842 --> 00:59:18,744 ose do ta ul kurvën tënde 1156 00:59:18,777 --> 00:59:20,411 së bashku me mbeturinat e saj. 1157 00:59:21,546 --> 00:59:23,381 Ky është udhëtimi juaj i fundit i gjuetisë. 1158 00:59:25,116 --> 00:59:27,518 (MUZIK DRAMATIK) 1159 00:59:38,596 --> 00:59:41,199 - (TRUNK SLAMS) - (SIRENA VALIM) 1160 00:59:52,543 --> 00:59:54,279 MPB: Unë u martova me ty. 1161 00:59:56,882 --> 00:59:58,116 e di. 1162 00:59:58,149 --> 01:00:00,752 Pra, çfarë doni më shumë? 1163 01:00:00,786 --> 01:00:03,454 (MUZIKË MELANKOLIKE) 1164 01:00:07,158 --> 01:00:09,160 Unë dua që ju të dini se jam gati. 1165 01:00:10,128 --> 01:00:11,997 Unë e di atë. 1166 01:00:17,135 --> 01:00:19,270 Nuk e keni gabim duke bërë pyetjen. 1167 01:00:19,304 --> 01:00:20,605 Sinqerisht, Jake, nuk ishte... 1168 01:00:20,638 --> 01:00:22,573 Thjesht më duaj aq sa të më besosh. 1169 01:00:26,411 --> 01:00:29,280 Ju duhet të ndiheni të sigurt vjen tek unë për çdo gjë. 1170 01:00:29,314 --> 01:00:30,816 Unë bëj. 1171 01:00:38,656 --> 01:00:40,591 Ti e di se çfarë kam kaluar. 1172 01:00:42,694 --> 01:00:44,595 Shumë prej tyre, po. 1173 01:00:44,629 --> 01:00:46,631 Po, dua të them, jo ​​të gjitha. 1174 01:00:46,664 --> 01:00:48,834 Ke te drejte dua te them, Unë nuk flas për luftën. 1175 01:00:48,867 --> 01:00:50,936 - A do që unë? - Jo. 1176 01:00:52,470 --> 01:00:54,272 Por ju mund të më thoni çdo gjë. 1177 01:00:55,373 --> 01:00:56,607 Unë jam këtu. 1178 01:01:02,814 --> 01:01:04,983 Më ke parë duke u copëtuar. 1179 01:01:08,153 --> 01:01:10,588 Ju duhet të dini se unë mund të mbaj një familje së bashku. 1180 01:01:18,830 --> 01:01:21,632 Ju nuk dëshironi të jeni 10 vjet me një djalë duhet të kujdesesh për fëmijë. 1181 01:01:24,870 --> 01:01:26,371 Nr. 1182 01:01:27,505 --> 01:01:29,140 Jo, nuk e bëj. 1183 01:01:30,675 --> 01:01:34,479 (BIPI ALARM) 1184 01:01:34,512 --> 01:01:36,281 Hajde. 1185 01:01:36,314 --> 01:01:39,284 O Zot. Çfarë bëra? 1186 01:01:39,317 --> 01:01:41,887 Seriozisht, çfarë bëra? 1187 01:01:41,920 --> 01:01:44,255 Hajde, Zot, nuk e bëra shikoni, unë mbërthyer përreth. 1188 01:01:44,289 --> 01:01:46,157 Unë bëra atë që doje që të bëja. 1189 01:01:46,191 --> 01:01:48,894 Dhe, po, më dhatë kjo jete e bukur 1190 01:01:48,927 --> 01:01:50,328 dhe një familje të bukur, 1191 01:01:50,361 --> 01:01:52,230 dhe tani çfarë, ju dëshironi t'i heq të gjitha? 1192 01:01:53,664 --> 01:01:56,667 Hajde o Zot, Mendova se kishim një marrëveshje. 1193 01:01:56,701 --> 01:01:59,905 Po, nuk jam tamam model qytetar, në rregull? Unë kam probleme. 1194 01:01:59,938 --> 01:02:01,840 Unë jam një budalla, mirë? 1195 01:02:03,608 --> 01:02:05,210 Shikoni, këtu është marrëveshja e re. 1196 01:02:06,211 --> 01:02:08,013 Më falni, në rregull? Unë do të pendohem. 1197 01:02:08,046 --> 01:02:10,548 Do të dorëzohem, do ta bëj cfare te duash te bej. 1198 01:02:10,581 --> 01:02:12,217 Më jep vetëm një shenjë. 1199 01:02:12,250 --> 01:02:14,485 Flisni me mua. Diçka. 1200 01:02:16,754 --> 01:02:19,657 Hajde, Zot. Mos i ndëshkoni, më dënoni mua. 1201 01:02:19,690 --> 01:02:21,459 Unë do të paguaj. 1202 01:02:22,627 --> 01:02:24,395 Ti më ke dhënë gjithë këtë shpresë. 1203 01:02:24,429 --> 01:02:27,032 Për herë të parë në jetën time, Kam pasur shpresë dhe çfarë tani? 1204 01:02:27,065 --> 01:02:28,399 Pse? 1205 01:02:29,567 --> 01:02:33,304 Eja, të lutem, thjesht mos... Mos ma hiq familjen. 1206 01:02:42,780 --> 01:02:44,950 (Kërcim frenat) 1207 01:02:44,983 --> 01:02:46,751 (MOTORI Ndalon) 1208 01:02:55,927 --> 01:02:57,328 (PSHSHERINA) 1209 01:03:03,168 --> 01:03:05,103 (BIRRNI ALARM I DERËS) 1210 01:03:13,211 --> 01:03:15,280 (MUZIKË NGJITHSHME) 1211 01:03:22,320 --> 01:03:23,989 (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) 1212 01:03:24,956 --> 01:03:28,326 (ARGOS NRIFF DHE WINES) 1213 01:03:31,930 --> 01:03:35,000 (PODKAST NE TELEFON dronë në mënyrë të paqartë) 1214 01:03:36,801 --> 01:03:40,838 PODCASTER: Nuk mund të shërohesh në vendin ku lëndohesh. 1215 01:03:42,373 --> 01:03:45,276 Një nga më të vështirat përvojat në jetë 1216 01:03:45,310 --> 01:03:46,844 është kjo përveç nëse ju... 1217 01:03:46,878 --> 01:03:48,313 JAKE: Hej, burrë, keni shirit ngjitës? 1218 01:03:48,346 --> 01:03:49,447 KOMENTATOR SPORTIV: Baza goditi! 1219 01:03:49,480 --> 01:03:51,950 - Çfarë, burrë? - Nuk ka rëndësi, e kuptova. 1220 01:03:51,983 --> 01:03:53,384 PODCASTER 2: A është ai një gjë e drejtë për të thënë? 1221 01:03:53,418 --> 01:03:54,785 I ftuari: Jo, jo, individualisht i dua ata. 1222 01:03:54,819 --> 01:03:56,554 Çdo person që takoj, Më pëlqen shumë, 1223 01:03:56,587 --> 01:03:58,256 dhe nuk po përpiqem të jesh i çuditshëm këtu, 1224 01:03:58,289 --> 01:03:59,757 por unë shoh universin në to. 1225 01:03:59,790 --> 01:04:01,359 - Ju mund të shihni... - JAKE: Po. 1226 01:04:01,392 --> 01:04:03,461 - Faleminderit për përfundimin... - (JAKE CHUCKLES) Ftonjtë e ëmbël. 1227 01:04:03,494 --> 01:04:05,363 (PODKASTI VAZHDON NË MËNYRË TË PASQYSHËM) 1228 01:04:05,396 --> 01:04:07,165 ZËRI: Stil rotisserie... 1229 01:04:07,198 --> 01:04:10,135 (MUZIKË ORKESTRELE FËSHTIRËSE LUAN) 1230 01:04:10,168 --> 01:04:12,971 ZËRI 2: Ju dini një mënyrë të mirë të përgatitesh për Vitin e Ri? 1231 01:04:13,004 --> 01:04:14,672 (PIJE DERDHET NË REKLAMA) 1232 01:04:14,705 --> 01:04:17,175 PODCASTER: Për sa i përket goditjes një mur, nuk e di. Unë do të thoja... 1233 01:04:17,208 --> 01:04:19,444 Hej, burrë, Më vjen keq për këtë. 1234 01:04:19,477 --> 01:04:21,179 Për çfarë? 1235 01:04:21,212 --> 01:04:23,148 - Dreq! Dreqin! - Duart lart. Mbajini duart lart. 1236 01:04:23,181 --> 01:04:24,715 - Mos lëviz. - Unë nuk jam. 1237 01:04:24,749 --> 01:04:26,551 Dëgjo, burrë, Unë nuk dua ta bëj këtë. 1238 01:04:26,584 --> 01:04:28,519 - Të bëj çfarë? - Vetëm më dëgjo. 1239 01:04:28,553 --> 01:04:30,288 Shiko, të lutem, vetëm merr çfarëdo, njeri. 1240 01:04:30,321 --> 01:04:31,822 - Nuk jam këtu për të grabitur dyqanin. - Çfarë? 1241 01:04:31,856 --> 01:04:33,191 - Vetëm më dëgjo. - Epo, të lutem, merre... 1242 01:04:33,224 --> 01:04:34,692 (Bërtit) Doug! 1243 01:04:34,725 --> 01:04:36,027 PODCASTER: Kurrë mos kërkoni këshilla nga 1244 01:04:36,061 --> 01:04:37,495 dhe shqetësohu për kritikat 1245 01:04:37,528 --> 01:04:40,298 nga dikush që do të doje kurrë mos kërkoni këshilla nga. 1246 01:04:40,331 --> 01:04:43,234 - Çfarë? - Më ndiz vetëm një pompë gazi. 1247 01:04:43,268 --> 01:04:45,236 (PODKASTI VAZHDON) 1248 01:04:45,270 --> 01:04:47,705 Shiko, Doug, kam një grua dhe një fëmijë, mirë? 1249 01:04:47,738 --> 01:04:50,075 Jemi pak mbi gurë pikërisht tani. Është e komplikuar. 1250 01:04:50,108 --> 01:04:52,610 Ata janë në rrezik. Më duhet t'i mbroj ata, në rregull? 1251 01:04:54,879 --> 01:04:56,114 Po, njeri. 1252 01:04:58,049 --> 01:04:59,350 Thjesht ndizni gazin. 1253 01:04:59,384 --> 01:05:01,919 Më duhet të ul dorën. 1254 01:05:01,953 --> 01:05:03,088 E drejtë, mirë, vazhdo. 1255 01:05:06,924 --> 01:05:08,059 Kjo është ajo. 1256 01:05:08,093 --> 01:05:11,262 OK. Shiko, nuk jam do të të lëndoj. 1257 01:05:11,296 --> 01:05:12,897 Më duhet të ngjit duart tuaja pas shpine. 1258 01:05:12,930 --> 01:05:14,365 Ju lutem mos më sulmon seksualisht. 1259 01:05:14,399 --> 01:05:16,534 Askush nuk po merr i sulmuar seksualisht, në rregull? 1260 01:05:16,567 --> 01:05:20,671 Unë tashmë jam duke luftuar me shëndetin tim mendor, në rregull? 1261 01:05:20,705 --> 01:05:23,608 - (MUZIK ORKESTRALE DRAMATIKE) - Oficerë! Ai ka një armë! 1262 01:05:23,641 --> 01:05:25,710 (SENDET SHKËRKOHEN DHE SHKRIHEN) 1263 01:05:29,514 --> 01:05:32,117 E di që kjo mund të jetë një kohë e keqe të kërkoj të më besosh, Doug. 1264 01:05:32,150 --> 01:05:34,685 Por njeriu jashtë... Doug, jo! 1265 01:05:34,719 --> 01:05:36,554 (MUZIKA DRAMATIK VAZHDON) 1266 01:05:38,589 --> 01:05:39,957 DOUG: Ai po më përdhunon. Qëllojeni atë! 1267 01:05:39,991 --> 01:05:41,892 - (TË shtëna me armë) - (THYSË XHAMI) 1268 01:05:43,594 --> 01:05:46,797 GRUAJA: Të lutem! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1269 01:05:46,831 --> 01:05:49,267 Ju lutem! Ju lutemi mos na e bëni këtë! 1270 01:05:49,300 --> 01:05:51,736 - (GRUAJA QË NË TË ËSHTË) - (QENT LËHEN NË DISTANCË) 1271 01:05:51,769 --> 01:05:55,573 TOTEC: Sytë e mi janë sytë e Perëndisë, por më të mprehtë. 1272 01:05:57,808 --> 01:06:00,978 Zoti nuk bën asgjë. Ose nuk mundet ose nuk do. 1273 01:06:01,012 --> 01:06:02,447 Por unë jam një veprues. 1274 01:06:02,480 --> 01:06:04,349 (KLIKIM ME BULTON) 1275 01:06:05,516 --> 01:06:08,119 E dimë që ajo vrapoi, gruaja jote. 1276 01:06:08,153 --> 01:06:10,255 - (GRUAJA QËN NË VIDEO) - TOTEC: Por ne nuk do të ndjekim. 1277 01:06:10,288 --> 01:06:12,790 Për sa kohë që qëndroni dhe bëni detyrën tuaj. 1278 01:06:17,362 --> 01:06:19,930 Tani do të përsërisësh atë që them unë. 1279 01:06:19,964 --> 01:06:22,600 Thuaj, "Jake, nuk jam unë duke folur më." 1280 01:06:22,633 --> 01:06:23,834 Jake! 1281 01:06:25,103 --> 01:06:26,804 Nuk po flas më unë. 1282 01:06:26,837 --> 01:06:29,174 Është Perëndia ai që flet nëpërmjet meje. 1283 01:06:29,207 --> 01:06:31,709 Është Zoti që flet përmes meje. 1284 01:06:34,479 --> 01:06:36,447 Sot më foli dy herë. 1285 01:06:38,283 --> 01:06:40,017 Hera e parë në makinën time. 1286 01:06:42,153 --> 01:06:44,021 E dyta tek zoti Raskin. 1287 01:06:45,022 --> 01:06:46,357 TOTEC: Mendoje askush nuk të dëgjoi 1288 01:06:46,391 --> 01:06:48,659 kur lutesh, Jake, por po dëgjoja. 1289 01:06:48,693 --> 01:06:50,428 Mendove se askush nuk të dëgjoi 1290 01:06:50,461 --> 01:06:53,164 kur u lute, Jake, por unë po dëgjoja. 1291 01:06:54,765 --> 01:06:57,034 Nuk tingëllon si zot po i lutesha. 1292 01:06:58,169 --> 01:07:00,805 TOTEC: Unë jam i vetmi zot kush të dëgjoi. 1293 01:07:03,174 --> 01:07:05,910 BEEKMAN: Unë jam i vetmi zot që ju dëgjova. 1294 01:07:09,180 --> 01:07:12,983 Duke u lutur...që të të marr unë. 1295 01:07:14,919 --> 01:07:16,721 TOTEC: Për të kursyer familjen tuaj. 1296 01:07:16,754 --> 01:07:18,989 Që unë të kursej familjen tuaj. 1297 01:07:19,023 --> 01:07:21,692 Tani do ta ulësh armën. 1298 01:07:21,726 --> 01:07:25,496 Tani ju do të ulni armën tuaj. 1299 01:07:30,535 --> 01:07:32,069 TOTEC: Jo, jo. 1300 01:07:32,103 --> 01:07:35,906 Ju, zoti Beekman, do të ulë armën. 1301 01:07:40,945 --> 01:07:42,713 Dhe ju do të thoni, 1302 01:07:42,747 --> 01:07:45,250 "Unë nuk jam i mëshirshëm por unë jam i fuqishëm." 1303 01:07:45,283 --> 01:07:47,452 Unë nuk jam i mëshirshëm. 1304 01:07:48,419 --> 01:07:50,388 Por unë jam i fuqishëm. 1305 01:07:51,589 --> 01:07:54,259 Unë i thashë qenit tim të vogël të ulej. 1306 01:07:54,292 --> 01:07:56,594 Dhe tani do ta vendos atë për të fjetur. 1307 01:07:56,627 --> 01:07:58,129 Dhe tani... 1308 01:08:00,931 --> 01:08:02,233 Uh... 1309 01:08:04,869 --> 01:08:07,805 Dhe tani unë do ta vë atë për të fjetur. 1310 01:08:13,043 --> 01:08:15,613 TOTEC: Tani do të tërhiqesh kanaçe me benzinë 1311 01:08:15,646 --> 01:08:17,081 nga trungu juaj. 1312 01:08:19,450 --> 01:08:21,051 (ÇIZMET E MAKINËS HAPET) 1313 01:08:22,487 --> 01:08:23,654 (BENZINA SLOSH) 1314 01:08:23,688 --> 01:08:27,225 Tani, zoti Beekman, do të lagësh veten. 1315 01:08:29,360 --> 01:08:32,197 me vjen keq. a mundesh ti përsëris atë të fundit... 1316 01:08:32,230 --> 01:08:34,632 Do të njomet veten. 1317 01:08:34,665 --> 01:08:36,267 (MUZIK E KËQYRËS) 1318 01:08:37,468 --> 01:08:40,438 Ti me do mua... 1319 01:08:40,471 --> 01:08:43,040 Dhe nëse dridheni dhe nëse lëkundet, 1320 01:08:43,073 --> 01:08:46,143 gruaja jote do të vuajë dy herë agonia. 1321 01:08:49,414 --> 01:08:51,115 Do t'i thuash... 1322 01:08:52,183 --> 01:08:54,719 .."Ja, përgjigja lutjet tuaja." 1323 01:08:56,821 --> 01:08:59,624 Ja, përgjigja për lutjet tuaja. 1324 01:09:01,158 --> 01:09:05,095 Të ofrova një vdekje pa dhimbje dhe ju refuzuat. 1325 01:09:06,731 --> 01:09:08,633 Megjithatë, nëse paguani tani... 1326 01:09:08,666 --> 01:09:10,268 - Nëse ndiqni... - Nëse ndiqni... 1327 01:09:10,301 --> 01:09:14,639 - ..në gjurmët e shërbëtorit tim... - ..në gjurmët e shërbëtorit tim... 1328 01:09:14,672 --> 01:09:16,507 ..familja juaj do të kursehet. 1329 01:09:18,643 --> 01:09:21,011 ..familja juaj do të kursehet. 1330 01:09:25,216 --> 01:09:27,151 - Mbaje këtu. - (TË shtëna me armë) 1331 01:09:27,184 --> 01:09:28,953 (CUTLER rënkon) 1332 01:09:31,822 --> 01:09:32,990 (TRUAJTAT E ARMAVE) 1333 01:09:43,501 --> 01:09:45,970 - (KAPAK TRURRET) - (CUTLER WHIMPERS) 1334 01:09:46,003 --> 01:09:47,472 (PËRRËKOHET) 1335 01:09:57,548 --> 01:09:59,650 TOTEC: Në natën e errët dëshpërimit tuaj... 1336 01:09:59,684 --> 01:10:01,352 BEEKMAN: Në natën e errët nga dëshpërimi juaj... 1337 01:10:01,386 --> 01:10:04,188 - ..Po siguroj një pishtar... - ..Po siguroj një pishtar... 1338 01:10:04,221 --> 01:10:05,823 ..ndriçimi i rrugës për shfajësim. 1339 01:10:05,856 --> 01:10:09,994 ..duke ndriçuar rrugën... deri në shfajësim. 1340 01:10:14,465 --> 01:10:17,234 Tani, zoti Beekman, ju do të ndriçoni rrugën. 1341 01:10:17,268 --> 01:10:19,036 (MERR FRYMË LIDHUR) 1342 01:10:23,708 --> 01:10:26,076 - (ARGOS LËH DHE RRËRRET) - (BIKMANI RËSHKOHET) 1343 01:10:26,110 --> 01:10:27,211 JAKE: Argos! 1344 01:10:28,379 --> 01:10:29,547 Argos! Off! 1345 01:10:29,580 --> 01:10:32,016 - (ARGOS YELPS) - (BeEKMAN GRUNTS) 1346 01:10:32,049 --> 01:10:33,818 JAKE: Argos! 1347 01:10:38,389 --> 01:10:40,591 - O Zot! - JAKE: Argos! 1348 01:10:40,625 --> 01:10:42,760 po e bej. po e bëj! 1349 01:10:42,793 --> 01:10:44,295 (JAKE FLET GJERMANË) 1350 01:10:44,329 --> 01:10:47,598 Argos! Argos! Këtu! Këtu! Ejani këtu! 1351 01:10:47,632 --> 01:10:50,601 - (BEEKMAN BËRTET NË DHIMBJE) - JAKE: Po, djalë i mirë. 1352 01:10:50,635 --> 01:10:53,404 (BEEKMAN VËRITIM DHE GRAMIT) 1353 01:10:54,639 --> 01:10:57,041 JAKE: Ti je djalë i mirë. Po. 1354 01:10:57,975 --> 01:11:01,679 (BeEKMAN RRËRRITET DHE BËRRITET) 1355 01:11:08,986 --> 01:11:11,456 (BEEKMAN VËRTIM) 1356 01:11:17,127 --> 01:11:18,729 JAKE: Hajde, le të shkojmë të shpëtojmë Cutlerin. 1357 01:11:18,763 --> 01:11:20,130 - Hajde, hajde. - (ARGOS BARKS) 1358 01:11:24,502 --> 01:11:26,003 Kam nevojë për ujë, Jake. 1359 01:11:26,036 --> 01:11:27,237 Në rregull. 1360 01:11:27,271 --> 01:11:28,739 (ARGOS BARKS) 1361 01:11:28,773 --> 01:11:30,140 JAKE: Le të të kapim në këtë karrige. 1362 01:11:30,174 --> 01:11:31,476 - (SIRENA VALIM) - CUTLER: Në rregull. 1363 01:11:33,344 --> 01:11:34,812 - Ne rregull. - JAKE: Më lër të shoh. 1364 01:11:35,813 --> 01:11:37,582 Ju thjesht qëndroni atje dhe le të të qëllojë? 1365 01:11:38,583 --> 01:11:40,651 Hej, hiqe rripin. 1366 01:11:41,819 --> 01:11:43,287 Pse? Keni nevojë për një gardh? 1367 01:11:43,320 --> 01:11:45,590 E dëgjova të thoshte keni një gjurmues. 1368 01:11:45,623 --> 01:11:47,358 - Hë? - Po. 1369 01:11:49,827 --> 01:11:51,529 JAKE: Sonofabitch. 1370 01:11:53,398 --> 01:11:54,532 (GJUMËSUES I HEDHJEVE) 1371 01:11:54,565 --> 01:11:56,467 Megjithatë, kam nevojë për një turnik. 1372 01:11:56,501 --> 01:11:58,569 Prisni! 1373 01:11:58,603 --> 01:12:01,406 (MOTORRI VËSHTIM, GOMAT KURRET) 1374 01:12:01,439 --> 01:12:03,841 DËRGIMI: Të gjitha njësitë këshillohen, ne kemi një 1093... 1375 01:12:03,874 --> 01:12:06,477 - Nuk do ja dal. - Po ia dalim. 1376 01:12:07,845 --> 01:12:09,046 Nuk e meritoj. 1377 01:12:09,079 --> 01:12:11,081 JAKE: As unë. 1378 01:12:11,115 --> 01:12:13,418 (GOMAT KRISHTIM) 1379 01:12:15,219 --> 01:12:17,755 (ARGOS WHINES) 1380 01:12:17,788 --> 01:12:19,424 - JAKE: Dispeç. - DËRGIMI: Vazhdo. 1381 01:12:19,457 --> 01:12:21,426 Do të na duhet vendndodhja në EMS më të afërt. 1382 01:12:21,459 --> 01:12:23,661 Ambulanca ndodhet 300 blloqe... 1383 01:12:23,694 --> 01:12:27,498 EMT: Dhe George H.W. Bush ishte në Dallas kur JFK u qëllua. 1384 01:12:27,532 --> 01:12:29,299 Po, duke punuar në fshehtësi me CIA-n. 1385 01:12:29,333 --> 01:12:31,301 Pra, Reagan ishte kundër të gjitha gjërat globaliste 1386 01:12:31,335 --> 01:12:32,369 kur ai vraponte. 1387 01:12:32,403 --> 01:12:34,572 EMT 2: Hej, yo, po ha, burrë. 1388 01:12:35,706 --> 01:12:37,642 (EMT CHUCKLES) Ju gjithmonë bëni këtë. 1389 01:12:37,675 --> 01:12:40,845 Jo, është vetëm e gjithë kjo më jep ankth, mirë? 1390 01:12:40,878 --> 01:12:42,580 Më jep dispepsi. 1391 01:12:44,482 --> 01:12:46,517 Pastaj Reagan zgjedh Bushin si nënkryetar i tij, 1392 01:12:46,551 --> 01:12:48,953 dhe më pas ai pushkatohet nga John Hinckley. 1393 01:12:48,986 --> 01:12:50,421 Hinklit dhe shkurret 1394 01:12:50,455 --> 01:12:53,724 ishin, si, BFF që janë duke ngrënë darkë atë javë. 1395 01:12:53,758 --> 01:12:55,660 Po. Unë jam duke ngrënë darkë tani. 1396 01:13:01,098 --> 01:13:02,667 - Hmm. - Hmm. 1397 01:13:08,172 --> 01:13:11,408 Pra, si ndodh kjo qeveri sekrete... 1398 01:13:12,577 --> 01:13:15,846 .. të gjithë punojnë për të njëjtën gjë komploti komunist 1399 01:13:15,880 --> 01:13:18,082 kjo nuk është as në lajme? 1400 01:13:18,115 --> 01:13:20,985 Është një kontroll globalist, drejtë? 1401 01:13:21,018 --> 01:13:23,320 Ata po krijojnë një lloj të ri të qeverisë botërore, 1402 01:13:23,353 --> 01:13:25,890 media kryesore është pjesë të krahut të propagandës. 1403 01:13:25,923 --> 01:13:28,526 - Oh! - Po. 1404 01:13:28,559 --> 01:13:29,827 Ju dërgova burime. 1405 01:13:29,860 --> 01:13:32,563 - OK. - Çfarë, nuk i ke lexuar? 1406 01:13:32,597 --> 01:13:35,399 Epo, e dini, keni dërguar disa budallallëqe të krahut të djathtë, apo jo? 1407 01:13:35,432 --> 01:13:37,434 Dhe pastaj, po, do të arrij. 1408 01:13:37,468 --> 01:13:40,037 Nuk është e djathtë. Është nga vetë këta njerëz. 1409 01:13:40,070 --> 01:13:41,906 Është Forumi Ekonomik Botëror. 1410 01:13:41,939 --> 01:13:44,208 "Ti nuk do të zotërosh asgjë dhe ji i lumtur." 1411 01:13:44,241 --> 01:13:45,776 Dua të them, kështu thonë ata. 1412 01:13:45,810 --> 01:13:47,678 - Të betohem në Zot, o njeri. - Është në letërsinë e tyre. 1413 01:13:47,712 --> 01:13:49,847 (QESH) 1414 01:13:49,880 --> 01:13:51,882 Shkoni përpara dhe qeshni. 1415 01:13:51,916 --> 01:13:54,619 Nuk do të qeshni kur të jeni fëmijët janë në një kamp të ndyrë FEMA. 1416 01:13:54,652 --> 01:13:56,521 E dini çfarë? Pikërisht atëherë do të qesh. 1417 01:13:56,554 --> 01:13:58,322 Sepse kjo do të thotë do kishe te drejte. 1418 01:13:59,456 --> 01:14:01,025 - Po. - Po. 1419 01:14:01,058 --> 01:14:02,993 Po, kjo... gjithë këtë kohë. (QESH) 1420 01:14:04,662 --> 01:14:06,497 Ndize makinën, mik. 1421 01:14:08,065 --> 01:14:09,934 (KLINKAT E XHAMIT) 1422 01:14:09,967 --> 01:14:12,069 (PËSHIRË) Ne kemi vdekur. 1423 01:14:12,102 --> 01:14:16,006 (SIRENA E AMBULANCËS VËHIT) 1424 01:14:22,647 --> 01:14:24,649 (SNACK CRUNCH) 1425 01:14:25,816 --> 01:14:27,417 (LEHUR) 1426 01:14:28,485 --> 01:14:30,955 Nuk duhet të kemi kafshët këtu. 1427 01:14:30,988 --> 01:14:32,823 (PAKETA RRUGON) 1428 01:14:34,258 --> 01:14:36,493 Përqendrohuni vetëm tek ajo derisa të arrijmë atje. 1429 01:14:38,696 --> 01:14:41,599 Dhe pastaj do të na lësh të shkojmë? 1430 01:14:41,632 --> 01:14:44,969 E dyta arrijmë te në spital, do të dorëzohem. 1431 01:14:45,002 --> 01:14:46,937 EMT: Ka një spital dy milje larg. 1432 01:14:46,971 --> 01:14:49,173 Jo ai spital. Shkoni atje ku ju them. 1433 01:14:50,708 --> 01:14:53,343 Po Mia dhe Gjoni? 1434 01:14:53,377 --> 01:14:55,145 Do t'i marrim rrugës. 1435 01:14:58,215 --> 01:15:01,952 CUTLER: Hej. Unë jam një detektiv. 1436 01:15:01,986 --> 01:15:04,655 Oh, nuk do të gënjej. 1437 01:15:04,689 --> 01:15:06,691 Kjo është një gjë e çuditshme, Detektiv. 1438 01:15:06,724 --> 01:15:09,459 Gjithsesi, ju jeni të qëndrueshme. Si e ke dhimbjen? 1439 01:15:09,493 --> 01:15:11,128 CUTLER: Më mirë. 1440 01:15:12,697 --> 01:15:13,764 (ARGOS GRUNTS) 1441 01:15:13,798 --> 01:15:15,399 JAKE: Eja, e ke këtë. 1442 01:15:16,400 --> 01:15:18,468 Kjo është e drejtë. Ngjit malin. 1443 01:15:18,502 --> 01:15:19,937 Po bën mirë, fëmijë. 1444 01:15:19,970 --> 01:15:23,107 Hej, shok. Ju ra poshtë. Kjo është në rregull. Ju ra poshtë. 1445 01:15:23,140 --> 01:15:26,176 Nëse nuk keni luftuar, nëse ju largohu para se të ngrihesh këtu, 1446 01:15:26,210 --> 01:15:29,446 nuk do të mundeshe për të parë të gjitha këto. 1447 01:15:29,479 --> 01:15:30,514 Shihni? 1448 01:15:34,084 --> 01:15:35,252 Çfarë thua, Xhon? 1449 01:15:35,285 --> 01:15:36,854 (JOHN BABBLES) 1450 01:15:36,887 --> 01:15:39,890 JAKE: Shihni? Të thashë se do të ishte ia vlen. Shikoni sa bukur. 1451 01:15:39,924 --> 01:15:41,992 - (JAKE GRUNTS) - (GJONI QËT) 1452 01:15:42,026 --> 01:15:44,995 Hej! Është në rregull. Është në rregull. 1453 01:15:45,930 --> 01:15:48,498 Është në rregull, shok. Mund t'i kisha lënduar këmbën. 1454 01:15:48,532 --> 01:15:50,300 - Duhet të shkojmë. - MPB: E di. 1455 01:15:50,334 --> 01:15:51,969 Ku janë çelësat e mi? 1456 01:15:52,002 --> 01:15:53,604 - MPB: Nuk e di. Këtu. - (KEYS JANGLE) 1457 01:15:54,605 --> 01:15:56,306 Mos me shiko keshtu. 1458 01:15:56,340 --> 01:15:57,908 me vjen keq. une... 1459 01:15:57,942 --> 01:15:59,243 - Epo, edhe mua më vret. - (GJONI QËT) 1460 01:15:59,276 --> 01:16:01,011 e di. E di, më vjen keq, Unë thjesht... 1461 01:16:01,045 --> 01:16:02,479 (SIRENA E AMBULANCËS VËHIT) 1462 01:16:02,512 --> 01:16:03,948 - (JOHN'S CRIES ECHO) - MPB: Isha i frikësuar. 1463 01:16:03,981 --> 01:16:05,382 JAKE: Shkojmë. 1464 01:16:06,917 --> 01:16:09,019 REPORTER NË RADIO: Rosser, të cilit sjellja e dhunshme ishte e dukshme 1465 01:16:09,053 --> 01:16:10,721 gjatë kohës së tij në departament, 1466 01:16:10,755 --> 01:16:13,523 është ende i lirë dhe tani i dyshuar në rrëmbim 1467 01:16:13,557 --> 01:16:17,494 dhe vrasje të mundshme e detektives LAPD Idalia Cutler. 1468 01:16:17,527 --> 01:16:19,596 Me këtë, jam i lumtur ta pranoj ndonjë pyetje që mund të keni. 1469 01:16:19,630 --> 01:16:21,398 (FIK RADIONIN) 1470 01:16:21,431 --> 01:16:24,735 E dini, vrasja nuk është krejtësisht jashtë tryezës. 1471 01:16:24,769 --> 01:16:27,304 Së pari duhet të më rrëmbesh. 1472 01:16:27,337 --> 01:16:28,873 Pse do të gënjejnë? 1473 01:16:29,940 --> 01:16:32,542 Shoku, mendoj se sapo e ke marrë me pilula të kuqe. 1474 01:16:37,081 --> 01:16:40,417 JAKE: Mirë, unë do të largohem ju djema larg. 1475 01:16:40,450 --> 01:16:41,986 Raportoni ambulancën e vjedhur. 1476 01:16:42,987 --> 01:16:44,955 Vjedhja e madhe e makinës është më e pakta nga shqetësimet e mia. 1477 01:16:44,989 --> 01:16:47,925 Jo. Nuk ndodh. Unë jam duke e parë këtë. 1478 01:16:47,958 --> 01:16:50,394 Hej, a mund ta përdor telefonin tuaj? 1479 01:16:52,562 --> 01:16:53,898 faleminderit. 1480 01:16:55,632 --> 01:16:58,202 (UNAZAT LINE) 1481 01:16:58,235 --> 01:16:59,236 (BËZIMET E TELEFONIT) 1482 01:16:59,269 --> 01:17:00,370 TV: Një oficer policie në Los Anxhelos 1483 01:17:00,404 --> 01:17:01,706 i cili u pushua nga puna 1484 01:17:01,739 --> 01:17:03,307 dyshohet se po shkon në një zbavitje të shtënave... 1485 01:17:03,340 --> 01:17:04,541 Kush eshte ky? 1486 01:17:04,574 --> 01:17:06,643 JAKE: Hej, Mia? Jam unë. 1487 01:17:06,677 --> 01:17:08,378 - MPB: Jake, faleminderit Zotit. - A jeni mirë? 1488 01:17:08,412 --> 01:17:10,614 - Ku je? - Ku është Gjoni? 1489 01:17:11,782 --> 01:17:13,083 Mia? 1490 01:17:14,018 --> 01:17:15,519 Nuk është e sigurt këtu. 1491 01:17:16,620 --> 01:17:20,224 Mia, ku është djali ynë? Ku është ai? 1492 01:17:20,257 --> 01:17:22,459 Ai është te mamaja ime. 1493 01:17:22,492 --> 01:17:24,294 OK, OK. 1494 01:17:24,328 --> 01:17:25,830 Çfarë po ndodh? 1495 01:17:25,863 --> 01:17:27,732 - Më zunë pritë. - Në pritë? 1496 01:17:27,765 --> 01:17:29,333 Policia, disa prej tyre janë me një kartel. 1497 01:17:29,366 --> 01:17:31,836 - Jake! - Të kërcënuan ty dhe Gjonin. 1498 01:17:31,869 --> 01:17:33,804 - Ata kishin zërin tënd. - Nuk ke kuptim. 1499 01:17:33,838 --> 01:17:36,006 - Mia, të lutem. Vetëm më dëgjoni. - Të dua. 1500 01:17:36,040 --> 01:17:37,742 Më luajtën zërin tënd. Ishe ti. Po bërtisje. 1501 01:17:37,775 --> 01:17:39,109 - Çfarë? - Dhe më lutet të vras veten. 1502 01:17:39,143 --> 01:17:40,344 Sepse të kishin dhe foshnja. 1503 01:17:40,377 --> 01:17:42,813 MPB: Jake, ndalo, në rregull? Vetëm ndalo. 1504 01:17:42,847 --> 01:17:45,449 - Çfarë, nuk më beson? - Mos e thuaj këtë. 1505 01:17:45,482 --> 01:17:46,951 Çfarë, mendoni ju Po e sajoj këtë? 1506 01:17:46,984 --> 01:17:49,086 Janë në lajme, Jake. Çfarë duhet të them? 1507 01:17:49,119 --> 01:17:51,255 Pyete Cobb-in. Ai e di. 1508 01:17:51,288 --> 01:17:52,990 Cutler është me mua. Edhe ajo e di. 1509 01:17:53,023 --> 01:17:54,792 Cobb nuk ju tha? 1510 01:17:56,093 --> 01:17:59,196 - (DRONE TV) - MPB: Jo. H-ai vetëm më bëri me dorë. 1511 01:18:00,697 --> 01:18:02,967 JAKE: Në rregull, dil jashtë djathtas tani. Unë dua që ju të flisni me të. 1512 01:18:06,236 --> 01:18:07,404 (KAQET E VERBËS HAPUR) 1513 01:18:07,437 --> 01:18:10,174 JAKE: Unë nuk jam i çmendur, Mia. 1514 01:18:10,207 --> 01:18:13,844 - MPB: E urrej që e thashë atë. - Po, e di. edhe mua me vjen keq. 1515 01:18:13,878 --> 01:18:16,781 MPB: Jake, ne kemi nevojë për ndihmë. 1516 01:18:16,814 --> 01:18:18,515 JAKE: E di. Unë e di. 1517 01:18:19,716 --> 01:18:23,053 Ndihmë profesionale. Terapia. 1518 01:18:23,087 --> 01:18:25,355 Dhe ne do ta marrim. Unë premtoj. 1519 01:18:25,389 --> 01:18:27,557 Jake... 1520 01:18:27,591 --> 01:18:31,161 Jo, e di. edhe mua me duhet. Unë jam mirënjohës që pyete. 1521 01:18:31,195 --> 01:18:33,530 (TV VAZHDO NË SHQIPËRI) 1522 01:18:33,563 --> 01:18:36,967 JAKE: Hej, të dua. OK? 1523 01:18:37,001 --> 01:18:38,435 MIA: Të dua. 1524 01:18:40,404 --> 01:18:42,006 Shko merr Cobb. 1525 01:18:42,039 --> 01:18:44,241 Ai do t'ju mbajë të sigurt derisa të arrij atje. 1526 01:18:44,274 --> 01:18:47,111 Hej, Mia, çdo gjë do të jetë në rregull. 1527 01:18:49,279 --> 01:18:50,580 (MIA BRISHT) 1528 01:18:50,614 --> 01:18:54,684 Jake! Jake! Jake! 1529 01:18:54,718 --> 01:18:56,253 Ai ka ikur, Jake. 1530 01:18:56,286 --> 01:18:57,822 Jake, ai ka vdekur. 1531 01:18:57,855 --> 01:18:59,156 Mia, më dëgjo. 1532 01:18:59,189 --> 01:19:02,259 Unë dua që ju të vraponi. OK? Thjesht shko. Shkoni. Vraponi. 1533 01:19:02,292 --> 01:19:04,328 Nuk po e mbyll telefonin. Thjesht më thuaj ku je, në rregull? 1534 01:19:04,361 --> 01:19:06,063 - Dhe ne do të të gjejmë. - Çfarë po ndodh? 1535 01:19:06,096 --> 01:19:07,832 Cobb ka vdekur. Ata po shkojnë pas Mia. 1536 01:19:07,865 --> 01:19:08,866 CUTLER: Merre, Jake. 1537 01:19:08,899 --> 01:19:10,434 Atëherë do të të marrim në spital. 1538 01:19:10,467 --> 01:19:13,437 - Më thuaj ku të shkoj, burrë. - Merr këtë dalje. 1539 01:19:13,470 --> 01:19:15,072 (SIRENA VËLTIM) 1540 01:19:15,105 --> 01:19:16,073 (SIRENA E LARGËT VËLTIM) 1541 01:19:16,106 --> 01:19:17,507 Unë mendoj se mund t'ju dëgjoj. 1542 01:19:17,541 --> 01:19:18,876 JAKE: Jemi ne. 1543 01:19:18,909 --> 01:19:20,710 (SIRENA E LARGËT VËLTIM) 1544 01:19:20,744 --> 01:19:22,346 Sa larg? 1545 01:19:22,379 --> 01:19:24,214 Dy minuta, ndoshta më pak. 1546 01:19:24,248 --> 01:19:26,951 Ju lutem. Ju lutem. 1547 01:19:28,552 --> 01:19:30,087 A jeni ende në Mariposa? 1548 01:19:30,120 --> 01:19:31,721 Um... 1549 01:19:31,755 --> 01:19:33,723 Unë mendoj se jam në të katërtin. 1550 01:19:33,757 --> 01:19:35,792 Në rregull, qëndro atje. Jemi në të katërtin. 1551 01:19:35,826 --> 01:19:37,061 Vazhdoni të shkoni në lindje, 30 sekonda. 1552 01:19:37,094 --> 01:19:39,029 - (BISHTIN E TELEFIT) - Xhejk! 1553 01:19:39,063 --> 01:19:40,364 Jake! 1554 01:19:40,397 --> 01:19:42,132 - (TELEFONI VAZHDON TË BËRË BIPËR) - Nuk te degjoj. 1555 01:19:43,467 --> 01:19:44,801 Ajo është pikërisht aty. 1556 01:19:44,835 --> 01:19:46,570 Na sheh, Mia? Mia! 1557 01:19:46,603 --> 01:19:48,738 Jake, telefoni im po bip. Nuk mund të të dëgjoj. 1558 01:19:48,772 --> 01:19:51,408 Çfarë bip? Nuk dëgjoj asnjë bip. 1559 01:19:53,978 --> 01:19:55,279 Ndaloni ambulancën. 1560 01:19:55,312 --> 01:19:57,747 - EMT 2: Pse? - Është një kurth. 1561 01:19:57,781 --> 01:19:59,583 (MOTORRI VËSHTIM) 1562 01:19:59,616 --> 01:20:01,085 (ARGOS YELPS) 1563 01:20:06,957 --> 01:20:08,225 (JAKE GRUNTS) 1564 01:20:08,258 --> 01:20:09,894 (GËRISHTJE METALORE) 1565 01:20:09,927 --> 01:20:11,461 (duke rënkuar) 1566 01:20:11,495 --> 01:20:13,430 JAKE: Ku është arma ime? 1567 01:20:13,463 --> 01:20:16,400 - (ARGOS WHINES) - Argos! Hej! 1568 01:20:16,433 --> 01:20:18,635 Më lër të të shikoj. Huh? 1569 01:20:18,668 --> 01:20:20,170 (CUTLER GRUNTS) 1570 01:20:20,204 --> 01:20:21,538 Cutler, a je mirë? 1571 01:20:21,571 --> 01:20:23,107 (Të shtëna me armë) 1572 01:20:26,610 --> 01:20:27,844 (ARGOS GRUMBLES) 1573 01:20:27,878 --> 01:20:29,613 CUTLER: Jake. 1574 01:20:29,646 --> 01:20:31,348 Nëna ime. 1575 01:20:32,682 --> 01:20:34,418 Kujdesuni për të. 1576 01:20:34,451 --> 01:20:36,520 - Ajo quhet Mari... - (TË shtëna me armë) 1577 01:20:37,654 --> 01:20:39,756 JAKE: Cutler! Nr. 1578 01:20:39,789 --> 01:20:41,758 (MUZIKË E ERRËT) 1579 01:20:41,791 --> 01:20:44,294 - (ARGOS WHIMPERS) - (NJERIU FLET PASQYSHT) 1580 01:20:44,328 --> 01:20:46,363 JAKE: Argos, hajde këtu. Më dëgjo mua. 1581 01:20:46,396 --> 01:20:48,032 Unë kam nevojë që ju të merrni në luftë, Argos. 1582 01:20:48,065 --> 01:20:49,599 (FLET GJERMANË) 1583 01:20:49,633 --> 01:20:52,136 Unë nuk kam rritur një frikacak. I kemi nevojë që ju të mbroni familjen tonë. 1584 01:20:52,169 --> 01:20:54,471 Argos... (FLET GJERMANË) Hej! 1585 01:20:54,504 --> 01:20:56,573 (ARGOS WHIMPERS DHE PANTALONA) 1586 01:20:56,606 --> 01:20:57,942 JAKE: Unë rrita një luftëtar. 1587 01:20:57,975 --> 01:20:59,709 Hajde. Unë do të jem menjëherë pas jush. 1588 01:21:01,845 --> 01:21:03,948 - Argos... (FLET GJERMANË) - (ARGOS LËH ME ZËTË) 1589 01:21:03,981 --> 01:21:06,383 - (BANDIDHËT TË PASQYRAT PASQYSHT) - (ARGOS RRËZHET DHE GËRGËRIHET) 1590 01:21:06,416 --> 01:21:08,652 - (ARGOS SNARLS) - (BANDIDHËT BËRTHIM) 1591 01:21:11,688 --> 01:21:13,823 - (BANTETI RRËNXHET) - (TRUGJA 2 FLET SPANJISHT) 1592 01:21:13,857 --> 01:21:15,159 (duke rënkuar) 1593 01:21:16,560 --> 01:21:18,929 - (CHOMP E DHËMBËVE) - (BANTANI 2 rënkon) 1594 01:21:18,963 --> 01:21:21,031 (MUZIK DRAMATIK) 1595 01:21:22,866 --> 01:21:25,535 (ARGOS RRËQET) 1596 01:21:25,569 --> 01:21:27,671 - (ARGOS SNARLS) - Argos, këtu! 1597 01:21:27,704 --> 01:21:29,406 Këtu! Hajde. 1598 01:21:29,439 --> 01:21:32,943 - Djalë i mirë. Djalë i mirë. Djalë i mirë. - (ARGOS BARKS) 1599 01:21:34,011 --> 01:21:36,480 - (MIA WHIMPERS) Jake. - JAKE: Mia. 1600 01:21:36,513 --> 01:21:38,248 - Hajde. - (ARGOS WHINES) 1601 01:21:41,351 --> 01:21:42,819 TOTEC: Jo ende. 1602 01:21:42,852 --> 01:21:44,854 Mia, mbi mur. Argos, lart! 1603 01:21:44,888 --> 01:21:46,823 FQINJA: Ka një zhurmë e madhe në rrugë. 1604 01:21:46,856 --> 01:21:48,192 Nuk e di se çfarë është po vazhdon, ne rregull? 1605 01:21:48,225 --> 01:21:50,427 Dërgoni dikë sa më shpejt që të mundeni. 1606 01:21:50,460 --> 01:21:52,229 Ka disa shkelës tani, njeri. 1607 01:21:52,262 --> 01:21:53,863 Ata po vijnë në pronën time. 1608 01:21:53,897 --> 01:21:56,033 OPERATORI: Cila është adresa juaj? A jeni në rrezik, zotëri? 1609 01:21:56,066 --> 01:21:57,934 (ZJARRET me armë) 1610 01:21:58,902 --> 01:22:01,038 Percy, çfarë në tokë ishte kjo zhurmë? 1611 01:22:01,071 --> 01:22:02,706 - (PERCY rënkon) - (GRUAJA GAZET) 1612 01:22:04,808 --> 01:22:06,510 Oh, Percy! (SOBS) 1613 01:22:06,543 --> 01:22:08,845 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 1614 01:22:08,878 --> 01:22:10,347 - JAKE: Argos, lart! - (TË shtëna me armë) 1615 01:22:10,380 --> 01:22:12,249 Hajde, edhe pse dritarja po aty. 1616 01:22:12,282 --> 01:22:13,383 (MIA BËSHTIRË) 1617 01:22:13,417 --> 01:22:14,951 JAKE: Kthehu pas divanit. 1618 01:22:16,620 --> 01:22:18,822 (GRUAJA QË NËQET) 1619 01:22:19,823 --> 01:22:21,458 (MUZIKË OMIQE) 1620 01:22:21,491 --> 01:22:23,727 Argos... (FLET GJERMANË) 1621 01:22:25,095 --> 01:22:27,064 (TË shtënat me armë zjarri VAZHDOJNË) 1622 01:22:27,097 --> 01:22:28,965 (GRUAJA QËN) 1623 01:22:33,303 --> 01:22:36,173 (GRUAJA QËN) 1624 01:22:42,312 --> 01:22:43,847 (MIA GASPS) 1625 01:22:45,449 --> 01:22:47,317 (XHAMI DHE OBJEKTET SHKRIHEN) 1626 01:22:49,319 --> 01:22:51,421 (GRUAJA QË NËQET) 1627 01:22:53,123 --> 01:22:56,293 (TË shtëna me armë) 1628 01:22:56,326 --> 01:22:59,096 Kur them, ju hyni në vaskë, ju qëndroni të ulët, në rregull? 1629 01:22:59,129 --> 01:23:00,597 Xhejk, të lutem mos më lër. 1630 01:23:00,630 --> 01:23:03,033 - Gati? Shkoni! - Po! OK. 1631 01:23:10,207 --> 01:23:11,608 (TË shtëna me armë) 1632 01:23:13,610 --> 01:23:16,113 Hej, kisha më shumë nevojë për ty se sa kishe nevojë për mua. 1633 01:23:16,146 --> 01:23:17,814 Hej, ju e keni kaluar atë. 1634 01:23:17,847 --> 01:23:19,649 Ti ma ktheve në vete. 1635 01:23:19,683 --> 01:23:20,917 Je solid, mirë? 1636 01:23:20,950 --> 01:23:23,320 Tani, Argos, mbro! (FLET GJERMANË) 1637 01:23:23,353 --> 01:23:25,222 (Të shtëna me armë) 1638 01:23:27,857 --> 01:23:30,794 - MPB: Hajde këtu, hajde këtu. - (TË shtëna me armë) 1639 01:23:33,163 --> 01:23:35,732 MPB: "Të vetmit për mua janë të çmendurit. 1640 01:23:36,700 --> 01:23:38,435 "I çmendur për të jetuar. 1641 01:23:38,468 --> 01:23:39,903 "I çmendur për të folur. 1642 01:23:39,936 --> 01:23:42,372 "I çmendur për të shpëtuar." 1643 01:23:43,340 --> 01:23:45,175 - Duhet të ikim, zonjë. - Nuk mundem! 1644 01:23:46,210 --> 01:23:48,312 JAKE: Zonjë, nuk ka kohë, ne duhet të shkojmë tani. 1645 01:23:48,345 --> 01:23:50,380 Nuk po e lë burrin tim. 1646 01:23:50,414 --> 01:23:53,250 MPB: "Dëshira për gjithçka në të njëjtën kohë... 1647 01:23:54,384 --> 01:23:55,852 "..ata që nuk gogësin kurrë ose... 1648 01:23:56,853 --> 01:23:58,522 "..thoni një gjë të zakonshme, 1649 01:23:58,555 --> 01:24:02,859 "por djeg, digje, digje si qirinjtë romakë të verdhë të mrekullueshëm 1650 01:24:02,892 --> 01:24:05,329 "duke shpërthyer si merimangat përtej yjeve 1651 01:24:05,362 --> 01:24:08,998 "dhe në mes sheh një dritë qendrore blu që ndizet. 1652 01:24:09,032 --> 01:24:10,500 "Dhe të gjithë shkojnë..." 1653 01:24:10,534 --> 01:24:12,136 - (TË shtëna me armë) - "Awww!" 1654 01:24:12,169 --> 01:24:13,903 (TRUPI THUDS) 1655 01:24:13,937 --> 01:24:15,139 (KLIKIMET E ARMEVE) 1656 01:24:15,172 --> 01:24:17,207 (ARGOS ËSHTË HESHTË) 1657 01:24:17,241 --> 01:24:22,078 Isha i mahnitur për të jetuar me braktisje e tillë dhe një pasion i tillë. 1658 01:24:22,112 --> 01:24:26,816 Por më pas lexova më shumë, dhe mendova më qartë dhe... 1659 01:24:26,850 --> 01:24:29,219 ..U rrita dhe unë... dhe unë nuk u hipnotizova 1660 01:24:29,253 --> 01:24:30,554 nga muzika e fjalëve, 1661 01:24:30,587 --> 01:24:33,990 por në fakt po e kuptoja çfarë donin të thoshin. 1662 01:24:34,023 --> 01:24:35,592 - (GRUNTS) - (EMËT!) 1663 01:24:37,127 --> 01:24:40,164 Dhe takova njerëz që dogji, dogji, digj 1664 01:24:40,197 --> 01:24:42,899 si i mrekullueshëm qirinjtë romakë të verdhë. 1665 01:24:43,933 --> 01:24:45,769 (FLET GJERMANË) 1666 01:24:45,802 --> 01:24:47,871 Kam kaluar kohë me ta, dhe e dini çfarë? 1667 01:24:47,904 --> 01:24:51,608 - Argos. - (ARGOS BARKS) 1668 01:24:51,641 --> 01:24:53,543 MPB: Ishin budallenj. 1669 01:24:53,577 --> 01:24:56,346 Egoist, i padurueshëm, dekadent. 1670 01:24:56,380 --> 01:24:57,681 Argos... (FLET GJERMANË) 1671 01:25:03,287 --> 01:25:05,021 (TOTEC FLET SPANJISHT) 1672 01:25:05,054 --> 01:25:06,456 MPB: Sikur të gjithë të ishin të tillë, 1673 01:25:06,490 --> 01:25:08,658 civilizimi do të shembet. 1674 01:25:08,692 --> 01:25:10,560 (GAMET E RËNDË) 1675 01:25:10,594 --> 01:25:12,996 Dua të them, shiko çfarë ndodhi me Kerouac. 1676 01:25:17,401 --> 01:25:18,768 Pra, ju nuk e dëshironi atë. 1677 01:25:20,003 --> 01:25:23,807 Por, në rastin më të mirë, edhe si u rrita, 1678 01:25:23,840 --> 01:25:28,412 dy prindër, dashuri pa kushte, të gjitha nevojat janë plotësuar. 1679 01:25:28,445 --> 01:25:31,648 Le të themi se ju e jepni atë ndaj dikujt. 1680 01:25:31,681 --> 01:25:32,982 Asnjë abuzim. 1681 01:25:34,351 --> 01:25:36,886 Asgjë që mundesh thirrje trauma, 1682 01:25:36,920 --> 01:25:40,156 nëse nuk gënjeni për këtë për vëmendje. 1683 01:25:41,991 --> 01:25:44,294 Le të themi se ju bëni një punë A-plus. 1684 01:25:46,029 --> 01:25:47,997 Më e mira që do të merrni për atë fëmijë, 1685 01:25:48,031 --> 01:25:50,133 kush eshte gjithe jeten tende... 1686 01:25:52,101 --> 01:25:55,605 ..është të shikosh atë shkëndijë zbehet ngadalë. 1687 01:25:55,639 --> 01:25:58,508 Dhe kuptoni atë shkëndijë thjesht narcisizëm. 1688 01:25:58,542 --> 01:26:00,577 (MUZIKË E butë POP) 1689 01:26:03,513 --> 01:26:05,649 Dhe kur të plaken, nëse janë me fat, 1690 01:26:05,682 --> 01:26:09,686 ata arrijnë të shikojnë prushin në fëmijën e tyre digjen në hi. 1691 01:26:09,719 --> 01:26:11,120 (SCOFFS) E përkryer. 1692 01:26:11,154 --> 01:26:12,622 PSIKOLOGJI: Jake, të lutem. 1693 01:26:12,656 --> 01:26:15,091 - (JAKE SCOFFS) - Jo, ka të drejtë. 1694 01:26:15,124 --> 01:26:17,461 Për këtë po luftoj. 1695 01:26:20,129 --> 01:26:21,398 Çfarë? 1696 01:26:21,431 --> 01:26:24,200 Dua të them, në fakt, nuk është ajo për të cilën po luftoj. 1697 01:26:24,234 --> 01:26:25,635 Po, kjo është pa trauma, 1698 01:26:25,669 --> 01:26:28,872 pa qenë në arrati. 1699 01:26:30,874 --> 01:26:32,342 Duke u gjuajtur. 1700 01:26:35,645 --> 01:26:38,482 po me pyet mua te shkoj ne arrati me ty? 1701 01:26:42,752 --> 01:26:44,588 Unë po ju kërkoj të ikni. 1702 01:26:49,058 --> 01:26:50,727 nuk mundem. 1703 01:26:50,760 --> 01:26:52,429 JAKE: Po. 1704 01:26:53,763 --> 01:26:55,265 Ju jeni të bllokuar. 1705 01:26:57,200 --> 01:26:59,603 Më mirë do të jem i bllokuar me ju se kushdo. 1706 01:27:04,207 --> 01:27:05,909 Unë kam vërtet nevojë për ju. 1707 01:27:10,680 --> 01:27:16,252 KËNGA: * Tehun e kisha në dorë 1708 01:27:19,055 --> 01:27:22,025 * I kapur në moshë ... * 1709 01:27:22,058 --> 01:27:24,928 GODIAN I BURGUT: Koha ka kaluar, Rosser. 1710 01:27:24,961 --> 01:27:28,398 * Ktheje kokën nga unë ... * 1711 01:27:28,432 --> 01:27:29,933 - (JOHN FISSES) - MPB: Kek i vockël. 1712 01:27:31,134 --> 01:27:32,969 Thuaj lamtumirë babit. Thuaj mirupafshim. 1713 01:27:33,002 --> 01:27:35,705 * Zoti në kafaze 1714 01:27:35,739 --> 01:27:38,074 * Nuk mund të pres 1715 01:27:39,242 --> 01:27:42,346 * Më jepni frymën tuaj 1716 01:27:42,379 --> 01:27:45,315 * Rrjedh gjak si shi... * 1717 01:27:46,716 --> 01:27:48,452 GODIAN I BURGUT: Pop D12. 1718 01:27:48,485 --> 01:27:50,153 - (ALARM SHKELJE) - (KEYS JANGLE) 1719 01:27:50,186 --> 01:27:52,556 (Të burgosurit ulërijnë dhe thërrasin) 1720 01:27:55,291 --> 01:27:57,327 (I BURGUARI FLET SPANJISHT) 1721 01:28:12,676 --> 01:28:15,111 (Të BURGUARIT SHQITEN) 1722 01:28:16,145 --> 01:28:17,814 I BURGUARI: Unë do të ju qij këtu. 1723 01:28:22,619 --> 01:28:24,754 I BURGUARI: Kthehu këtu, ndyrë nënë. 1724 01:28:24,788 --> 01:28:26,656 (GËRSHIM TË PËRSËRITUR) 1725 01:28:26,690 --> 01:28:28,958 (Të burgosurit bërtasin) 1726 01:28:30,660 --> 01:28:35,999 (I BURGUAR 2 FLET SPANJISHT) 1727 01:28:46,376 --> 01:28:48,344 (SHKYÇJA E QELIZAVE) 1728 01:28:50,547 --> 01:28:52,549 (Të BURGUARIT VAZHDOJNË TË BËRRITJEN) 1729 01:29:01,825 --> 01:29:03,527 (QELIA E BRËVENDËSVE) 1730 01:29:09,833 --> 01:29:11,234 (Të BURGËSIT BËSHTIN DHE LËHEN) 1731 01:29:11,267 --> 01:29:13,937 (MUZIK DRAMATIK) 1732 01:30:13,830 --> 01:30:16,399 (MUZIK KORAL DRAMATIK) 1733 01:30:28,311 --> 01:30:31,314 (MUZIK E TENDOSUR)